Vertaling van "environ 45 ooo tonnes avaient déjà " (Frans → Engels) :

I. AIDE ALIMENTAIRE ET HUMANITAIRE. En ce domaine, la Communauté européenne poursuit avec succès les quatre opérations d'approvisionnement de l'ex-U.R.S.S. et dont le Conseil européen de décembre 1990 avait marqué le départ. 1. La première opération de 25O Mécus Décidée lors du Conseil européen de Rome en décembre 1990, cette opération d'aide alimentaire avait conduit à livrer dès le printemps 1992 88.000 Tonnes de produits alimentaires dont environ 45.OOO Tonnes avaient déjà atteint leur destinataire en avril 1992.
I. FOOD AND HUMANITARIAN AID The European Community is successfully carrying out four operations to supply such aid to the former Soviet Union launched at the December 1990 European Council. 1. The first operation: ECU 250 million This food aid operation was approved at the Rome European Council in December 1990 and led to the supply, from the spring of this year, of 88 000 tonnes of food products, of which around 45 000 had already arrived in April.

Concernant l'Iran, la Communauté a déjà financé plus de 220 vols de secours (dont environ 180 ont déjà été effectués), transportant près de 45.000 tentes, 1,25 million de couvertures, 10.000 tonnes d'aliments et plus de 120 personnels expatriés.
With regard to Iran, the Community has already financed over 220 relief flights (about 180 of which have already been completed), carrying nearly 45 000 tents, 1.25 million blankets, 100 000 tonnes of food and more than 120 expatriate staff.