Traduction de «environ 440 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout, et sans prendre en compte les actions dans les domaines de l'aide à la réhabilitation ou les actions de développement destinées à s'attaquer aux causes profondes de la migration, ce sont environ 440 millions d'Euros qui ont été programmés, essentiellement sur la période 2002-2004, pour des actions dédiées à l'amélioration de la gestion des frontières et de la migration ainsi qu'à la promotion de la lutte contre la migration illégale.
In all, disregarding assistance for rehabilitation or development measures designed to tackle the fundamental causes of migration, a total of some EUR440 million has been earmarked, essentially over the period 2002-04, for measures to improve the management of borders and immigration and to promote the fight against illegal immigration.

En 2014, l'UE a financé 440 projets de mobilité en matière d'éducation en Grèce, pour un montant d'environ 36 millions d'EUR, qui ont permis à quelque 15 000 étudiants, enseignants, élèves d'établissements professionnels et autres participants d'étudier et de se former dans un autre pays.
In 2014, the EU funded 440 education mobility projects in Greece with about EUR 36 million allowing almost 15 000 students, teachers, vocational learners and other participants to study and learn in another country.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): On pourrait poser la même question au sujet de l'Alliance canadienne, maintenant que nous avons les faits concernant le gâchis d'environ 440 millions de dollars dans l'affaire de l'usine de Swan Hills, en Alberta, du temps où le chef de l'opposition faisait partie du gouvernement conservateur de cette province.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the question could be put to the Alliance, after we have the facts now about the $440 million Alberta Conservative government boondoggle involving the Swan Hills plant at a time when the Leader of the Opposition was part of that government.

Depuis 1989-1990, l'Ontario a perdu environ 440 millions de dollars en revenu au chapitre de la justice pour les adolescents à cause de la baisse du financement fédéral.
Since 1989-90, Ontario has lost about $440 million in youth justice revenue due to the decline in federal funding.

Selon l’Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants, la violence faite aux enfants est extrêmement coûteuse et « la société canadienne paie environ 440 millions de dollars par année en services correctionnels, en services sociaux et en services d'éducation spéciale et de santé »[262].
According to the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect, child abuse is extremely costly and when “applied to the residential school issue, it shows that Canadian society pays about $440 million per year on incarceration, social services, special education and health”. [261]

Concrètement, cela signifie que l'Île-du-Prince-Édouard bénéficiera d'environ 440 millions de dollars en financement fédéral, y compris plus de 277 millions de dollars aux termes du Nouveau Fonds Chantiers Canada et environ 163 millions de dollars aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence fédéral.
Concretely, this means that Prince Edward Island will benefit from approximately $440 million in dedicated federal funding, including more than $277 million under the New Building Canada Fund and an estimated $163 million under the federal Gas Tax Fund.

Quinze pays et organisations se sont engagés pour un montant total d'environ 440 millions d’euros en faveur du fonds pour la reconstruction d'Aceh et du nord de Sumatra.
Fifteen countries and organisations have pledged a total of around €440 million to the fund for the reconstruction of Aceh and North Sumatra.

Pour une installation de deux unités équipée du même type de réacteurs WWER 440/230, l'entreprise publique Energiewerke Nord de Greifswald (Allemagne) évalue seulement le démantèlement jusqu'à la réhabilitation complète des sols à un montant de 434 millions d'euros. Sur un montant total d'environ 3,1 milliard d'euros pour sept réacteurs de type WWER (4 x WWER 440/230, 1 x WWER 440/213, 1 x WWER-70), y compris la gestion des déchets et le stockage définitif des combustibles irradiés, il est possible de prévoir des coûts d'environ 890 millions d'euros pour une installation de deux unités équipée de réacteurs de type WWER 440/230. Les coûts reposent sur une base de prix un peu plus ancienne que celle retenue pour Bohunice et sont donc comparativement un peu trop bas, mais, par ailleurs, ils comportent, du fait que la situation locale, des mesures concernant les éléments combustibles qui ne sont pas nécessaires à Bohunice.
As regards a twin-unit facility with the same WWER 440/230 reactor type, the figure, purely for decommissioning up to the ‘green field’ stage, quoted by the Greifswald-based German state-controlled company Energiewerke Nord is €434 m. From a total figure of approximately €3.1 bn for seven WWER reactors (4 x WWER 440/230, 1 x WWER 440/213, 1 x WWER-70), including waste disposal and final storage of fuel elements, it can be inferred that the cost for a twin-unit WWER 440/230 facility would amount to some €890 m. These costs were calculated according to a somewhat older price basis than the one used for Bohunice and from that point of view are consequently more of an understatement than not; on the other hand, because of site conditions, they cover treatment of fuel elements of a kind not needed in Bohunice.

L'ouverture à l'économie de marché, en 1989, des pays de l'ancien bloc de l'Est a entraîné une augmentation massive de la demande: le marché potentiel total pour les fournisseurs occidentaux est passé d'environ 2 500 millions de couronnes danoises (DKK) (315 millions d'écus) en 1988 à 3 500-3 700 millions de DKK en 1991 (440-470 millions d'écus).
The opening to trade of the former Eastern bloc countries in 1989 meant a massive increase in demand: the total potential market for the West European suppliers increased from some DKK 2 500 million (ECU 315 million) in 1988 to DKK 3 500 to 3 700 million (ECU 440 to 470 million) in 1991.