Vertaling van "environ 40 tonnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux groupes d'espèces principaux présents dans les captures sont l'espadon (45 %, soit environ 7 000 tonnes par an) et les requins (40 %, soit quelque 6 100 tonnes par an).
The two main groups of species found in the catches are swordfish (45%; approx. 7,000 t per year) and sharks (40%; approx. 6,100 t per year).

Cela correspondrait à une réduction des émissions de CO2 d'environ 35 à 40 millions de tonnes, pour un coût de 100 EUR par tonne.
This would result in a saving of CO2 emissions of about 35-40 Mt, at a cost of EUR100 per tonne.

Cela impliquerait la libération d’environ 5 milliards de tonnes de CO2 dans l’atmosphère, ce qui représente 40 % de l’augmentation attendue des émissions de CO2 liées à l'énergie au niveau mondial.
That would release around 5 bn tonnes of CO2, representing 40% of the expected increase in global energy-related CO2 emissions.

B. considérant qu'une étude publiée par la Commission estime que la production de déchets alimentaires dans les 27 États membres atteint chaque année environ 89 millions de tonnes, soit 179 kg par personne, ce chiffre variant fortement d'un État à l'autre et d'un secteur à l'autre, et ce alors que les gaspillages dans le secteur de la production agricole et les prises de poissons rejetés ensuite à la mer ne sont pas pris en compte; considérant que les déchets alimentaires devraient s'élever à environ 126 millions de tonnes (une hausse de 40 %) en 2020 si aucune action ou mesure préventive supplémentaire n'est mise en place;
B. whereas a study published by the Commission estimates annual food waste generation in the 27 Member States at approximately 89 million tonnes, or 179 kg per capita, varying considerably between individual countries and the various sectors, without even considering agricultural food waste or fish catches returned to the sea; whereas total food waste will have risen to approximately 126 million tonnes (a 40% increase) by 2020 unless additional preventive actions or measures are taken;

Par exemple, l'industrie du recyclage permet de créer jusqu'à 250 emplois pour 10 000 tonnes de déchets recyclés, alors que seuls 20 à 40 emplois sont créés lorsque les déchets sont incinérés et environ 10 emplois seulement lorsqu'ils sont mis en décharge.
For example, the recycling industry creates up to 250 jobs where 10 000 tonnes of waste are recycled, by comparison with between 20 and 40 jobs created when waste is incinerated and around 10 jobs when it is dumped in landfills.

En effet, en 40 ans, la production mondiale de poissons a quadruplé pour atteindre aujourd’hui 100 millions de tonnes environ, alors que la demande mondiale augmente inexorablement avec la croissance démographique.
In fact, in 40 years, world fish production has increased fourfold, and today stands at around of 100 million tonnes, and world demand is increasing inexorably, in line with demographic growth.

(c) L’Union Européenne importe chaque année environ 40 Millions de tonnes d’aliments pour animaux, dont 34 sont produites à partir du soja.
(c) Each year, the European Union imports about 40 million tonnes of animal feed, of which 34 million tonnes are soya-based products.

Par conséquent, la quantité moyenne de déchets par habitant produite dans les PECO est passée de 8,7 tonnes en 1995 à 5,2 tonnes en 1999, soit une baisse d'environ 40% [120].
As a result, "[t]he average amount of generated waste in the CEECs per capita fell from 8.7 tonnes in 1995 to 5.2 tonnes in 1999, a decrease of approximately 40%".

Dans le cas de producteurs dont les émissions dépassent le quota annuel alloué, une amende de DKK 40 (environ EUR5,38) est perçue pour chaque tonne excédentaire de CO2 émise.
In the case of producers emitting more than their annual allowance, a fine of DKK 40 (about EUR5.38) is levied for every excess tonne of CO2 emitted.