Vertaling van "environ 40 postes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Télétype modèle 40 du poste terminal - Maintenance au premier échelon
Teletype Model 40 Data Terminal (First Line) Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Alex Neve: Au Canada, 40 personnes travaillent pour nous, certaines à temps plein et d'autres à temps partiel, ce qui représente environ 30 postes équivalents temps plein.
Mr. Alex Neve: In Canada there's a staff of 40 bodies, full-time and part-time. In full-time equivalents, that would probably be about 30 people.

De plus, nous avons remarqué qu'environ 70 postes restaient à pourvoir—40 p. 100 du personnel que les ministères clients prévoient pour l'installation.
In addition, we noted that approximately 70 positions remain to be filled, or 40% of the staff that the client departments plan for the facility.

15. note que le parc immobilier de l'Union est responsable d'environ 40 % de la consommation finale d'énergie, de la consommation de près de 60 % des importations de gaz et de 36 % des émissions de CO2 dans l'Union, et que le chauffage et le refroidissement constituent le premier poste de consommation d'énergie dans l'Union; demande dès lors à la Commission de se pencher sur le potentiel de gains d'efficacité dans le secteur de la construction; souligne qu'il est nécessaire de moderniser le secteur du chauffage, notamment celui du chauffage urbain, de manière à améliorer la sécurité des approvisionnements et à renforcer l'efficacité énergétique; souligne la nécessité de promouvoir une politique encore plus ambitieuse en matière d'économies d'énergie dans les bâtiments résidentiels et professionnels, grâce à une isolation complète et une conception avancée des bâtiments;
15. Notes that the EU building stock is responsible for approximately 40 % of final energy consumption, for the consumption of approximately 60 % of EU gas imports and for 36 % of CO2 emissions in the EU and that heating and cooling is the largest single source of energy demand in the EU; therefore calls on the Commission to address the potential efficiency gains in the buildings sector; stresses the need to modernise the heating sector, in particular district heating, to improve security of supply and increase energy efficiency; underlines the need to foster an even more ambitious policy in the area of energy savings in residential and office buildings through comprehensive insulation and advanced building design;

4. rappelle que l'Institut a instauré des vérifications ex post complémentaires des opérations de subvention, qui forment un second niveau d'assurance de la légalité et de la régularité des opérations en question; prend acte du fait que l'Institut a procédé à des audits "sur place", qui ont couvert environ 40 % des subventions versées au titre des conventions de subvention de 2013; relève que ces audits se sont soldés par un recouvrement de 263 239 EUR, sur un montant total contrôlé de 29 163 272 EUR; note que le taux d'erreur détecté, sur l'échantillon contrôlé, s'élève à 0,90 % et le taux d'erreur résiduel à 0,69 %, des valeurs inférieures au seuil de signification, fixé à 2 %; constate que la Cour n'a pas formulé de commentaires ni de conclusions concernant les vérifications ex ante et ex post dans ses observations préliminaires sur l'exercice 2014;
4. Recalls that the Institute introduced complementary ex post verifications for grant transactions as a second layer of assurance on the legality and regularity of grant transactions; acknowledges that the Institute carried out “on the spot” audits covering around 40 % of the grants paid under the 2013 Grant Agreements; notes that these audits resulted in the recovery of EUR 263 239, out of the total audited amount of EUR 29 163 272; acknowledges that the detected error rate in the audited sample is 0,90 % and the residual error rate is 0,69 %, which is below the materiality threshold of 2 %; notes that the Court has not raised any comments or findings in relation to ex ante or ex post verifications in its preliminary observations for the financial year 2014;

Cette situation s’explique en partie par le fait que, bien que des améliorations aient effectivement été enregistrées par rapport au deuxième poste le plus important: la cohésion, des erreurs subsistent dans environ 40 % des projets.
That is partly because, while some improvement has indeed been shown as regards the second largest item, cohesion, there are still errors in approximately 40% of the projects.

M. Vic Toews: Il y a donc environ 40 postes vacants.
Mr. Vic Toews: So we have 40-some vacancies.

Depuis deux ou trois ans, j'ai besoin d'un satellite américain pour avoir le service de télévision. À l'heure actuelle, je reçois environ 40 postes canadiens sur 200 postes au total, ce qui représente une proportion d'environ 20 à 25 p. 100. Croyez-vous que le nombre de nos postes diminuera si nous permettons à des investisseurs étrangers de prendre le contrôle d'ExpressVu?
During the past two or three years, I've needed an American satellite to have TV. At this moment, I have about 40 Canadian channels in 200 channels, or about 20% or 25%.

J'aimerais vous demander si vous êtes d'accord sur les propos de Michel Vastel ou si vous voulez le poursuivre lui aussi lorsqu'il dit: « Mais rien n'est modeste aux Postes: le président de la Poste canadienne, qui traite environ 3 % du courrier mondial, gagne deux fois plus d'argent que le US Post Office qui, lui, traite 40 % du courrier mondial !
I would like to ask you whether or not you agree with what Michel Vastel said or if you would like to sue him as well when he said: “But nothing is done on a modest scale at Canada Post: the president of Canada Post, which processes approximately 3 per cent of the world's mail, earns twice as much money as the U.S. Post office, which processes 40 per cent of the world's mail!” Is that a true or false statement?