Vertaling van "environ 200 pêcheurs " (Frans → Engels) :

Pour situer un peu les choses, la Bay of Fundy Inshore Fishermen's Association représente environ 200 pêcheurs côtiers de Nouvelle-Écosse qui pêchent le poisson de fond, le homard et, dans une moindre mesure, d`autres espèces dans la Baie de Fundy.
As a little bit of background, the Bay of Fundy Inshore Fishermen's Association represents about 200 inshore fishermen on the Nova Scotia side of the Bay of Fundy who are involved in the groundfish fishery, the lobster fishery, as well as some other fisheries to a lesser extent.

Étant donné qu'il y a quelque 25 000 Autochtones inscrits pour environ un million de pêcheurs représentant quelque 8 000 entreprises de pêche côtière dans les Maritimes, les Micmacs devraient avoir environ 200 entreprises.
At about 25,000 status natives out of about one million Maritimers with about 8,000 inshore core enterprises, it works out to 200 core enterprises for the Mi'kmaq.

Par conséquent, alors que l'on a pris environ 200 000 poissons dans le Nord par rapport à une capture d'environ 525 000 à même les stocks du nord de la Colombie-Britannique faite dans le sud-est de l'Alaska, normalement, nous devions pêcher entre 500 000 et 800 000 cohos et le nombre de prises devait être à peu près le même pour les pêcheurs américains; quoiqu'elles puissent être légèrement supérieures certaines années.
So for about 200,000 fish in the north, as opposed to the southeast Alaska catch of our northern B.C. stocks at about 525,000, the norm would be that we'd be fishing at 500,000 to 800,000 coho, and the U.S. would be fishing at about that level as well, with some years being a little higher.

Comment peut-on étudier la situation et ne pas voir qu'environ 200 pêcheurs ont payé un impôt de 25 p. 100 sur la vente de leur permis de pêche et que les 850 autres ont payé 100 p. 100?
The issue is that they have been taxed unfairly. How anyone could look at the situation and not see that about 200 fishers were taxed 25% on the sale of their fishing licences and the remaining 850 were taxed at 100%.

Cela vous donne donc une idée de la situation telle qu'elle était avant même le début de la crise. La flotte offre du travail à environ 4 000 personnes, et je parle encore une fois ici des 1 200 pêcheurs du Nouveau-Brunswick, et la valeur de l'actif est d'environ 180 millions de dollars.
This fleet also consists of somewhere around 4,000 jobs and I'm speaking again of the 1,200 New Brunswick fish harvesters and it also has an asset value of somewhere around $180 million.

Dans ce cas, ne vaudrait-il pas mieux donner directement ces sommes aux pays concernés, qui pourraient ainsi construire bien plus de bateaux respectueux de leurs traditions, d’autant que les ONG qui sont en relation avec les pêcheurs nous ont fait savoir qu’un bateau construit par eux coûtait environ 1 200 euros?
In that case, would it not be better to give that money directly to the countries concerned, which could then build far more boats that are in keeping with their traditions, especially since the NGOs that are in contact with the fishermen have told us they can build a vessel for around EUR 1 200?