Traduction de «environ 20 textes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut également dire que dans le domaine de l'éducation, les textes disponibles en français coûtent, en moyenne, environ 20 p. 100 de plus et donc il y a des problèmes en ce qui touche les coûts.
And it's also fair to say that when it comes to education, some of the materials that are available in the French language are, on average, about 20% more expensive, so there are some issues strictly around cost.

La lecture de mon texte nécessitera environ 15 à 20 minutes.
It should take about 15 to 20 minutes to read this text.

Cela représente plus de 20 000 textes législatifs environ.
I am talking here about over 20 000 pieces of legislation.

Le SDT dispose d'un effectif d'environ 1300 traducteurs, mais il fait également traduire plus de 20 % de ses textes par des traducteurs indépendants.
The SDT has a staff of some 1,300 in-house translators, and also sends out more than 20% of its work to freelance translators.

En 1997, la décision 1997-85 a donné le feu vert à une nouvelle station de télévision privée de langue anglaise à Québec, CKMI-UHF-20, affiliée à Global, et ce, malgré le contenu étatsunien élevé de Global et malgré le faible pourcentage d'anglophones à Québec-Lévis, environ 2,3 p. 100. Même si la moitié des stations de la grille Vidéotron à Québec était déjà de langue anglaise, le CRTC a néanmoins jugé que cette pseudo-minorité avait besoin d'un autre service dans sa langue, si on en juge par le texte suivant:
In 1997, decision 1997-85 gave the go ahead to a new private English-language television station in Quebec City, CKMI-UHF-20, affiliated with Global, and this was despite the high U.S. content on Global and despite the low percentage of anglophones in the Quebec City-Lévis region, which is about 2.3%. Even if half of the stations of the Vidéotron programming schedule in Quebec City were already in English, the CRTC nevertheless decided that this pseudo-minority needed another service in its language, if we go by the following text:

On recense environ 40 normes IAS et 20 interprétations, représentant quelque 1300 pages de texte.
There are about 40 IAS and 20 Interpretations, covering some 1300 pages.

Un certain nombre de modifications de la législation nationale ont été notifiées à la Commission depuis la dernière période d’évaluation, notamment par la Belgique, la République tchèque, l'Irlande et l'Autriche (environ 20 textes législatifs émanant des Länder ).
A number of amendments to national legislation have been notified to the Commission since the last reporting period, in particular by Belgium, the Czech Republic, Ireland and Austria (around 20 legislative acts of the Länder).

Les paramètres de base seront maintenus, à savoir la création d'un prototype de système opérationnel capable de couvrir, avec un vocabulaire d'environ 20 000 rubriques, un domaine thématique limité et un nombre restreint de types de textes .
The basic parameters shall be maintained, i.e. the creation of an operational system prototype for a limited subject field and for a limited number of text types with a vocabulary of approximately 20 000 entries.