Vertaling van "environ 18 mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

examen de 18 mois : ne s'est pas présenté
18 month exam. not attended

consultation d'enfant bien portant : 18 mois
Well child visit, 18 month

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

programme de 18 mois du Conseil
Council's 18-month programme | Trio Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après environ 18 mois, dans la perspective du renouvellement d'un mandat, la Commission fait part à la ministre de son appréciation du rendement du commissaire au cours des précédents 18 mois.
At the end of approximately 18 months, anticipating reappointment, the board advises the minister on what our view is of the member's performance over the past 18 months.

La consommation d’énergie d’une puce de capacité donnée diminue environ de moitié tous les 18 mois.
The power requirements of a chip of a given capacity roughly halve every 18 months.

En outre, 18 projets pilotes à petite échelle concernant la garantie pour la jeunesse ont été lancés entre les mois d’août et de décembre 2013, avec le soutien de la Commission, pour une durée individuelle d’environ 12 mois (voir IP/14/981 et MEMO/14/521), dans sept pays: l’Espagne, l’Irlande, l’Italie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie et le Royaume-Uni.
In addition, 18 small scale pilot projects for the Youth Guarantee were launched between August and December 2013 with the support of the European Commission. They were each running for around 12 months (see IP/14/981 and MEMO/14/521) in seven countries (Ireland, Italy, Lithuania,Poland,Romania,Spain andthe United Kingdom).

Ce projet de loi suit sont cours depuis environ 18 mois, il a reçu la sanction royale il y a environ 17 ou 18 mois.
The bill has been around for about 18 months; it received Royal Assent about 17 or 18 months ago now.

Les négociations à proprement parler s'étaleront sur 18 mois environ (de début juin 2017 à octobre/novembre 2018).
The negotiations themselves will last approximately 18 months (early June 2017 – October/November 2018).

Les exportations de composants automobiles de l’Union à destination de la Corée se sont établies à environ 1,2 milliard d’EUR au cours de la quatrième année de l’ALE, après avoir augmenté de 18 % depuis les 12 mois qui ont précédé l’entrée en vigueur de l’ALE.
EU exports of car parts to Korea were around 1.2 billion EUR in the fourth year of the FTA, having increased by 18% since the 12-month period before the FTA took effect.

Ainsi, il ne doit pas être autorisé de compenser une position courte d’une maturité de 18 mois (se situant dans la fourchette de maturité 1) avec une position longue d’une maturité de 10 ans (se situant dans la fourchette de maturité 3) si la duration cible du FIA est d’environ 2 ans.
Thus, it should not be acceptable to match an 18 months maturity short position (set in maturity range 1) with a 10 years maturity long position (set in maturity range 3), if the target duration of the AIF is around two years.

Si l’accord final est intervenu environ 18 mois après la conclusion du premier accord, ledit accord portait sur les mêmes dettes.
Although it was concluded approximately 18 months after the first agreement was concluded, the final agreement related to the same debts.

Ericsson, qui a vendu pour 1,5 milliard de dollars de systèmes et d'équipements aux Etats-Unis en 1996, a déclaré: "la durée de vie d'un téléphone mobile est de 18 mois ou moins, et à l'heure actuelle, il faut environ trois mois pour faire approuver le produit pour le marché américain.
Ericsson, which invoiced $ 1.5 bn of systems and equipment in the US in 1996, has said: "the life-cycle of a mobile phone is 18 months or less, and yet it currently takes around three months to get the product approved for the US market.

Vous savez qu'on a publié un cas concernant l'utilisation d'un F-18, il y a environ un mois et demi ou deux mois, où le pilote d'un F-18 basé à Cold Lake allait saluer sa fiancée à Phoenix, en Arizona, à même l'argent des contribuables.
As you know, there was publicity over the case, a month and a half or two months ago, of an F-18 pilot based at Cold Lake using his aircraft at the taxpayers' expense to go see his fiancee in Phoenix, Arizona.