Traduction de «environ 15 points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires
through-15-supergroup assembly connection point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela représente environ 2,5 points de pourcentage par rapport à l'objectif de Kyoto de -8 % fixé pour l'UE-15 (voir le tableau 12 du document de travail des services de la Commission).
This would represent approximately 2.5 percentage points towards the EU-15 Kyoto target of -8 % (see Table 12 in the SWP).

Alors que la couverture de population est légèrement inférieure à celle de la carte des aides précédente (environ 3 points de pourcentage ou 200 000 habitants), les intensités d’aide globales sont restées inchangées, voire ont augmenté dans certains cas (intensité d’aide de 15 %, au lieu de 10 %, dans la région de Västra Götaland).
While the population coverage is slightly lower than in the previous aid map (by around 3 percentage points, or 200 000 inhabitants), the overall aid intensities have remained the same or in some cases even increased (15% aid intensity instead of 10% in Västra Götaland).

J'ai notamment démontré que, depuis qu'Élections Canada a commencé à mener des campagnes de sensibilisation, le taux de participation a chuté d'environ 15 points de pourcentage.
First of all, I presented the fact that since Elections Canada started its promotional campaigns, the voter turnout has plummeted by roughly 15 percentage points.

déterminer un volume de liquide de digestion correspondant à 15 ml par gramme d'échantillon (ainsi, pour 30 échantillons, prélever 30 × 15 ml = 450 ml) et le transférer dans le sachet plastique intérieur en même temps que les échantillons de viande pesant environ 1 g (à + 25 à 30 °C) prélevés sur chaque échantillon individuel conformément au point 2;
Of the digestion fluid, a volume corresponding to 15 ml per gram of sample is measured (e.g. for 30 samples the volume required is 30 × 15 ml = 450 ml) and transferred to the inner of the two plastic bags, together with the meat samples weighing approximately 1 g (at 25 to 30 °C) taken from each individual sample in accordance with point 2.

Selon le scénario de base, les valeurs prévues en ce qui concerne les provisions pour risques et moins-values correspondent aux taux standard des coûts du risque, soit environ [7-15] points de base pour les particuliers et environ [30-45] points de base pour les entreprises.
In the baseline scenario, the planned values for risk provisioning and impairments correspond to standard risk cost rates of approximately [7-15] basis points for private client business and [30-45] basis points for commercial client business.

Hier soir, l'UE a proposé qu'environ 15 points sur lesquels les pays n'ont pas pu se mettre d'accord au niveau technique soient désormais traités par les ministres à Johannesburg.
Last night the EU proposed some 15 issues on which countries have been unable to reach agreement at technical level should now be handled by ministers in Johannesburg.

Peser avec précision environ 0,25 g de hydroxy-4-benzoate d'isopropyle (point 4.8) dans une fiole conique de 500 ml. Dissoudre et compléter avec le mélange éthanol/eau (point 4.15)
Accurately weigh approximately 0,25 g isopropylparaben (4.8), transfer to a 500-ml volumetric flask, dissolve and make up to volume with ethanol/water mixture (4.15).

5.3. Mettre la bande (point 5.2) dans la cuve remplie du solvant A (point 5.1) et chromatographier jusqu'à ce que le front du solvant ait parcouru 35 cm (environ 15 h).
5.3. Place the chromatography strip (5.2) in the chromatography tank filled with developing solvent A (5.1) and develop until the solvent front has advanced 35 cm (about 15 hours).

À la page 15, on avait observé une différence entre les deux pays d'environ 30 points de pourcentage.
There had been, on page 15, a percentage point difference of about 30-odd points.

Mme Susan Kennedy-Loewen: Je vais vous donner la part de marché pour les entreprises ayant un chiffre d'affaires annuel maximum d'un million de dollars, mais nous prévoyons que ce chiffre va augmenter, parce que le nombre de nos clients augmente chaque année de 15 p. 100. Nous pensons que ce chiffre va augmenter d'environ 60 points de base.
Ms. Susan Kennedy-Loewen: I'm going to quote a market share on the $1 million and under in annual revenues, but we expect to see that move forward, because the total number of customers that are growing is 15%, year over year. We expect that number to move about 60 basis points.