Traduction de «environ 10 poursuites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 10, Asi Keyi Natural Environment Park, Yuk.)
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000, No. 10, Asi Keyi Natural Environment Park, Y.T.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bourdon : À ma connaissance, jusqu'à maintenant, il y a eu environ 10 poursuites depuis 1998.
Mr. Bourdon: To my knowledge, so far, there have been about 10 prosecutions since 1998.

Ø Les coûts reliés aux poursuites pour infractions liées aux drogues en 2000-2001 s’élevaient à 57 millions $ dont environ 5 millions $ correspondaient à des poursuites pour infractions de possession de cannabis, ou environ 10 % du budget total.
Ø The cost of prosecuting drug offences in 2000-2001 was $57 million with approximately $5 million or roughly 10% of the total budget relating to prosecuting cannabis possession offences.

Nous avons donc maintenant un excédent d'environ 1,7 milliard de dollars. L'an prochain, s'il n'y a pas de récession, si les taux d'intérêt n'augmentent pas trop et si la croissance se poursuit au taux actuel, cet excédent sera bien plus élevé et pourrait même atteindre 10 milliards de dollars ou plus.
There's a surplus now of roughly $1.7 billion, and by next year, if there's no recession and if interest rates don't go up very much and growth rates continue as they are, there will be a much bigger surplus, probably as much as $10 billion or more.

10. invite les institutions européennes et les États membres à convenir sans délai d'une feuille de route spécifique en vue d'atteindre l'objectif de la stratégie Europe 2020 consistant à consacrer 3 % des dépenses du produit intérieur brut (PIB) à la recherche et au développement; appelle, à cet égard, à évaluer chaque année la poursuite de cet objectif de 3 % dans le cadre du semestre européen et souligne l'engagement économique considérable que cet objectif entraînerait, à savoir un montant annuel d'environ 130 milliards EUR pour les budgets nationaux et européen et deux fois plus pour le secteur privé; souligne, à cet égard, l'importance des partenariats public-privé en vue de parvenir à la création de l'espace européen de la recherche et de l'"Union de l'innovation";
10. Calls on the EU institutions and the Member States to agree without further delay on a specific roadmap for achieving the Europe 2020 target of 3 % of gross domestic product (GDP) expenditure on R calls, in this sense, for a yearly evaluation of the implementation of the 3 % target in the context of the European Semester and points to the massive economic commitment that this target would entail, amounting to around EUR 130 billion annually for both the EU and national budgets and twice as much for the private sector; emphasises, in this respect, the importance of public and private partnerships in achieving the successful creation of the European Research Area and an ‘Innovation Union’;

Ø Les coûts reliés aux poursuites fédérales pour infractions liées aux drogues en 2000‑2001 s’élevaient à 57 millions $ dont environ 5 millions $ correspondaient à des poursuites pour infractions à cause de possession de cannabis, ou environ 10 % du budget total.
Ø The cost of prosecuting drug offences in 2000-2001 was $57 million with approximately $5 million or roughly 10% of the total budget relating to prosecuting cannabis possession offences;

À l'issue de cette réunion, une première table ronde aura lieu aux environs de 10 h 30 concernant les questions suivantes : les grandes orientations des politiques économiques pour 2001, l'ouverture des marchés dans certains secteurs clés, la nécessité d'améliorer la réglementation, les nouvelles technologies, y compris l'initiative eEurope et les biotechnologies, le capital-risque et les services financiers, les marchés publics, les aides d'État, la politique d'entreprise et le rôle du commerce international dans la poursuite de notre objectif stratégique.
Following this meeting, a first table round will take place at around 10h30 which will address the 2001 Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs), market openings in key sectors, the need for better regulation, new technologies including eEurope and Biotechnology, risk capital and financial services, public procurement, state aid, enterprise policy, the role of international trade in moving towards our strategic objective.

Le programme Phare rénové possède un budget qui s'élève à plus de 10 milliards d'euros pour la période 2000-2006 (environ 1,5 milliard d'euros par an). Il poursuit essentiellement deux priorités: le renforcement des institutions et des administrations; le financement des investissements.
The revamped Phare programme, with a budget of over EUR 10 billion for the period 2000-2006 (about 1.5 billion per year), has two main priorities, namely institutional and capacity-building and investment financing.