Vertaling van "envie sur votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

envie d'enfanter [ envie de procréer ]
womb-envy

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

Envie SAI Nævus:en tache de vin | flammeus | fraise | sanguin | vasculaire SAI | verruqueux
Birthmark NOS Naevus:flammeus | portwine | sanguineous | strawberry | vascular NOS | verrucous

envie pressante d’uriner
Must hurry to pass urine

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux avis exprimés par une large majorité de membres de la commission ENVI et sur la base notamment des motifs exposés ci-dessus, votre rapporteur propose, par conséquent, de rejeter la proposition de la Commission.
In line with the views expressed by a large majority of ENVI-Members and based, in particular, on the grounds listed above, Your Rapporteur therefore suggests to reject the Commission proposal.

Je n'envie pas votre rôle et je n'envie pas le rôle de votre président et de votre gouvernement. Vous avez une situation très difficile.
I do not envy you your job, nor that of your President, nor your government's. You are in a tough spot.

Je ne vous envie pas votre position, parce que les problèmes constitutionnels qu'avait prévus le juge en chef Lamer il y a deux ans, quand il a examiné votre loi, se manifestent partout.
The one position I would not want to have is your position, because the constitutional issues have turned around to what Chief Justice Lamer said two years ago when he reviewed your act.

Les exemples sont légion – alors, partagez votre expérience s'il vous plaît et aidez-nous à donner envie à la génération de demain!»
And there are so many success stories out there – so please share yours and help us to inspire the next generation!”

Le 18 septembre 2013, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (commission ENVI) a donné mandat à votre rapporteur d'entamer des négociations avec le Conseil dans le cadre de la deuxième lecture.
On 18 September 2013, the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) Committee, gave to your Rapporteur a mandate to enter early second reading negotiations with the Council.

– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous connaissons votre pugnacité et votre envie qu’à Cancún, enfin, l’Europe parle d’une seule voix.
– (FR) Mr President, Commissioner, we know how combative you are, and we know your wish that at Cancún Europe should at last speak with one voice.

On se dit, on a envie de le revoir, et dès qu’il y a une caméra de télévision sous votre nez, on a l’impression que vous devenez comme fou.
One thinks that one would like to see you again and then, as soon as there is a television camera in front of you, you seem to go mad.

D’un autre côté, j’adhère du fond du cœur à votre point de vue selon lequel il est vain d’agir isolément en Europe tout en prenant des risques tandis que d’autres restent dans l’ombre, peu enclins à coopérer; nous n’avons aucune envie d’exporter une technologie et des emplois pollués.
On the other hand, I wholeheartedly subscribe to your argument that there is no point in Europe going it alone and taking all the risks while others stay on the sidelines, unwilling to join in, for we have no wish to export dirty technology and jobs.

Voir vos films favoris lorsque vous en avez envie sur votre écran de télévision ou d’ordinateur ou sur votre téléphone portable?
See your favourite films when you want to on television, your computer or mobile telephone?

Je suis certain que vous n'avez envie de perdre ni votre temps, ni votre énergie.
I guess that you would not want to waste time or energy.