Traduction de «envie de voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envie d'enfanter [ envie de procréer ]
womb-envy

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

Envie SAI Nævus:en tache de vin | flammeus | fraise | sanguin | vasculaire SAI | verruqueux
Birthmark NOS Naevus:flammeus | portwine | sanguineous | strawberry | vascular NOS | verrucous

envie pressante d’uriner
Must hurry to pass urine

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

drogue qui donne envie d'étreindre
hug drug

adopter | voter
approve | pass | adopt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme leurs parents, ils n'auraient probablement pas tous envie de voter.
They would not all want to vote, just as their parents do not all want to vote.

L’envie de voter des plus défavorisés est en recul, car ils manquent d’information, et en marge de la société, la conscience est moins forte que, parmi toutes les institutions européennes, c’est la composition du Parlement européen qui peut avoir une influence directe sur leur situation.
The willingness of the most disadvantaged to vote is falling, since they lack information and at the margins of society there is less awareness of the significance of the fact that of all the EU institutions, it is only the composition of the European Parliament that they can directly influence.

C’est pourquoi, bien que n’ayant pas envie de voter contre le rapport, qui a indubitablement ses qualités, je préfère me dissocier des autres aspects pour souligner ma désapprobation à l’égard de certaines parties, notamment des passages relatifs à l’avortement sur lequel nous, catholiques, sommes naturellement peu enclins au compromis.
It is for this reason that, even though I have no wish to vote against the report, which certainly has some positive aspects, I prefer to disassociate myself from other aspects to emphasise my disapproval of certain parts, particularly those concerning abortion over which we Catholics are naturally indisposed to compromise.

En définitive, j'ai envie de voter en faveur de ce texte, les socialistes français ont également envie de le voter, mais on ne peut pas le faire si c'est une voie à une seule issue.
When all is said and done, I want to vote in favour of this text, as do the French socialists, but we cannot do so if it is just a one-way street.

Il faut leur donner envie de voter.
It is about getting them out to vote.

Il faut redonner aux citoyens l'envie de voter et l'envie de s'impliquer dans la vie collective.
We must, once again, inspire citizens with the desire to vote and the desire to become involved in community life.

Je dois dire que quand j'écoute les propos racistes, réactionnaires et inadmissibles de M. Gollnisch, j'ai envie de voter pour ce rapport, c'est une question de dignité.
I am bound to say that, when I hear Mr Gollnisch’s racist, reactionary and unacceptable comments, I want to vote for this report. It is a question of dignity.

Plus ça ira mal au Québec, plus les gens auront envie de voter non, apeurés qu'ils seront; espérons que ce n'est pas une stratégie.
The worse the situation is in Quebec, the more people will be scared and thus tempted to vote no; let us hope this is not a strategy.

Les gens se posaient la question suivante: Est-ce qu'on aura envie de voter, au fédéral, si on ne respecte pas notre entité, si on ne respecte pas notre milieu de vie?
People were asking: Will we feel like voting in a federal election if the federal government shows no respect for our community, our living environment?

Qui pourrait jamais avoir envie de voter par un candidat du Parti marijuana, ou quelque chose de ce genre?
Who would ever in their wildest dreams wish to vote for a person from the Marijuana Party, or whatever?