Vertaling van "envie de retirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envie d'enfanter [ envie de procréer ]
womb-envy

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

Envie SAI Nævus:en tache de vin | flammeus | fraise | sanguin | vasculaire SAI | verruqueux
Birthmark NOS Naevus:flammeus | portwine | sanguineous | strawberry | vascular NOS | verrucous

envie pressante d’uriner
Must hurry to pass urine

retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton
strike out | strike out a batter | fan

Refréner les envies irrésistibles de fumer
Dealing with cravings

envie frénétique de retourner chez-soi [ syndrome du retour au bercail | hâte de retourner ]
Get home itis [ GetHomeItis ]

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
Irrigation of external auditory canal for removal of wax

corps étranger retiré de l'iris avec un aimant
Iris foreign body removed by magnet

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut convaincre le citoyen que les forces armées sont importantes, mais il faut aussi qu'il reconnaisse qu'à titre de citoyen, il a le droit d'autoriser d'autres citoyens à porter les armes et à imposer leur présence par la violence au besoin, mais qu'il a aussi le droit de retirer son consentement dès qu'il n'a plus envie de l'accorder.
The citizen has to be persuaded that the armed forces are important but he also has to recognize that, as a citizen, allowing other citizens to bear arms and to impose violence on them is something that he has a right to do, and he has a right to withdraw his consent whenever he doesn't feel like it.

Les amendements qui posaient le plus de problèmes et sur lesquels les groupes avaient envie de s’exprimer de manière plus précise seront ainsi retirés des blocs et vous seront soumis un peu plus tard.
The amendments that caused the most problems and on which the groups wanted to vote more precisely will thus be withdrawn from the collective vote and will be submitted to you a little later on.

On n'a qu'à se pencher sur l'histoire du Québec pour constater que les Québécois et les Québécoises retirent de la fédération canadienne des bienfaits qui leur permettent de vivre leur spécificité, de se réaliser pleinement et d'apporter une contribution des plus riches à la construction d'un pays qui fait l'envie du monde.
We need only consider the history of Quebec to see that Quebeckers have reaped benefits from the Canadian federation that make it possible for them to put their uniqueness into practice, to achieve their full potential and to make a wonderfully rich contribution to building a country that is the envy of the world.

Voilà pourquoi le recours à un répondant existe non seulement au Canada, mais aussi dans bon nombre de démocraties modernes qui n'ont aucunement envie de retirer le droit de vote à quiconque.
This is why the institution of vouching exists, not only in this country but in many modern democracies that do not want to disenfranchise someone. I'll give you an example.

Ce sont ces gens qui travailleront probablement avec vos commettants lorsqu'il s'agira de prendre une décision ou d'aider à réprimer cette envie de retirer des fonds pour acheter des stéréos ou d'autres biens de consommation, selon les circonstances de chacun, évidemment.
These are the people who would be working with presumably your constituents in deciding and helping to moderate any pulling money out to buy stereos or whatever, obviously depending on their circumstances.

Je veux les inviter les partis d'opposition, à se joindre à nous pour proposer un régime fiscal qui retire les personnes à faible revenu du rôle d'imposition, qui place la famille au premier rang, qui rétablisse l'équité dans le système d'imposition et qui mette fin à cette politique d'envie entre les différentes classes qui alimente le soi-disant système d'impôt progressif en vertu duquel on pénalise ceux qui réussissent, qui travaillent fort et qui ont de l'initiative.
I want to invite them to join us in the opposition in proposing a tax system that lifts the low income people off the tax rolls, that puts the family first and restores fairness to the tax system and that stops the beggar thy neighbour, class warfare politics of envy approach, which informs the so-called progressive tax system that penalizes people who succeed, work hard and get ahead.