Traduction de «envie de perdre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envie d'enfanter [ envie de procréer ]
womb-envy

perdre les pédales [ perdre la boussole | perdre la boule ]
go postal

perdre connaissance | perdre ses sens | perdre conscience
lose consciousness

envie pressante d’uriner
Must hurry to pass urine

Envie SAI Nævus:en tache de vin | flammeus | fraise | sanguin | vasculaire SAI | verruqueux
Birthmark NOS Naevus:flammeus | portwine | sanguineous | strawberry | vascular NOS | verrucous

céder son service [ perdre son service | perdre le service ]
be broken [ lose the service | lose serve | drop one's serve ]

incapacité de perdre du poids
Failure to lose weight

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

angiome plan | tache de vin | envie
port-wine stain | PWS | portwine stain

envie
hangnail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qui n'a pas envie de ne plus perdre son temps à garer sa voiture?»
Who wouldn’t want to save time parking their car?"

Les démocrates libéraux n’ont pas envie de perdre leur temps à chercher qui est coupable de ne pas avoir vu l’iceberg: nous préférons consacrer notre énergie à faire monter les gens dans des canots de sauvetage.
Liberal Democrats are not going to waste time looking for the guy who failed to spot the iceberg: we will concentrate on getting people into lifeboats.

Puisqu'il s'agit d'une charge de fond de train contre le Parti libéral, je n'ai pas envie de perdre mon énergie à répondre à une question qui n'est pas pertinente à mon discours.
Since this is an all-out attack against the Liberal Party, I have no desire to waste my energy answering a question that has nothing to do with my speech.

Je suis certain que vous n'avez envie de perdre ni votre temps, ni votre énergie.
I guess that you would not want to waste time or energy.

J’estime donc qu’il faut, dans le cadre de ce débat sur ces problèmes quasi insurmontables et interminables, ne pas perdre courage ou l’envie de faire davantage, car lorsque la situation paraît désespérée, la motivation d’agir disparaît.
So this debate on these vast, almost insurmountable problems concerns not losing the courage or the will to do more, despite everything. If things look too hopeless, people will not be motivated to act further.

Nous voyons un leader québécois à Ottawa, M. Lapointe, dire que les Canadiens n'ont plus envie de «perdre une seule vie en Europe».
We find a Quebec leader in Ottawa, Mr. Lapointe, declaring that Canadians have no interest " in losing a single life in Europe" .

Le gouvernement a-t-il l'intention de les terrasser, de les laisser perdre des emplois, de provoquer le déclin du Canada rural et de laisser les sociétés ferroviaires dicter ses politiques au gouvernement pour pouvoir enfin abandonner des embranchements, comme elles en ont tant envie?
Is it the intention of this government to beat it into the ground, suffer the losses of jobs, suffer the decline of rural Canada and allow the railroads to dictate the policies of this government by asking for the authority to abandon lines as they so desire?