Vertaling van "envi ont donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les commissions EMPL, ECON et ENVI ont donc pu débuter les négociations après l'expiration du délai visé à l'article 69 quater, paragraphe 2, du règlement.
The EMPL, ECON and ENVI Committees had therefore been able to enter into those negotiations following expiry of the deadline laid down in Rule 69c(2).

25. souligne que les projets pilotes (PP) et les actions préparatoires (AP) sont des outils extrêmement utiles pour entreprendre de nouvelles politiques et activités; rappelle que plusieurs idées de la commission ENVI ont déjà été mises en pratique avec succès par le passé; utilisera donc à nouveau ces instruments en 2016; encourage la pleine utilisation des marges disponibles au titre de chaque rubrique;
25. Stresses that pilot projects (PPs) and preparatory actions (PAs) are very valuable tools to initiate new activities and policies; reiterates that several ideas of this committee have been implemented successfully in the past; will therefore make further use of those instruments in 2016; encourages the full use of the margins available under each heading;

Cette question ne figurait pas dans la proposition de la Commission et le travail de la commission ENVI a donc sensiblement amélioré celle-ci en y ajoutant des mesures de sauvegarde importantes pour les consommateurs qui achètent des médicaments en ligne.
This issue was not addressed in the Commission's proposal, and the work of the ENVI committee has therefore substantially improved it by adding important safeguards for consumers who purchase medicines online.

Donc, en tant que rapporteure sur le paquet de la gouvernance économique, j'aurais presque envie de me taire face à vous et je voudrais vous dire une seule chose. Dans notre travail, nous serons extrêmement fermes.
Therefore, in my capacity as rapporteur on the economic governance package, I am almost inclined to keep quiet in your presence, and I would like to say just one thing to you: in our work, we shall be extremely firm.

Nous demandons donc à la Commission de mener, en coopération bien entendu – le commissaire l’a rappelé – avec les 27 États membres, une campagne d’information auprès des futurs parents pour que ce don devienne une évidence, j’ai envie de dire une nécessité.
We therefore call on the Commission to launch, in conjunction, of course, with the 27 Member States – as the Commissioner mentioned – an information campaign aimed at parents-to-be, so that these donations become a reality, if not a necessity.

L'objectif consiste évidemment à motiver les gens pour qu'ils aient envie d'aller travailler le matin et de renverser donc les attitudes que révèlent les sondages, selon celui qu'on choisira—et qui indiquent qu'un tiers, ou plutôt qu'entre la moitié et les trois quarts des gens n'ont pas envie d'aller travailler le matin.
The objective is to have people looking forward to going to work in the morning when they wake up, instead of hearing about all these surveys that—depending on which survey you choose—show that a third or a half to three-quarters of people don't look forward to going to work in the morning.

Il est donc logique que les forces conservatrices en Iran considèrent cette envie de réforme comme une érosion du système politique.
It is only natural that the conservative forces in Iran consider this sense of reform as an erosion of the political system.

_ 2 _ "Les changements à l'est, fondés sur l'espoir dans la création d'institutions démocratiques et la refonte des systèmes économiques, entraîneront, dans un grand vent de liberté, des envies d'ouverture et d'échanges et donc des besoins de communications.
- 2 - "The changes taking place in Eastern Europe, founded on hope for the creation of democratic institutions and the reconstruction of economic systems, will bring about, in a great gust of freedom, a desire for new openings and trade, which will require communications.

Aucune révolution, donc! Mais une évolution suscitant auprès des intéressés (entreprises, agriculteurs, paysans, femmes, universités, centre de recherche,etc.) l'envie de prendre en charge personnellement les problèmes de développement, de se faire personnellement et collectivement les interprètes de choix socio- économiques adaptés à l'évolution et aux exigences de la concurrence internationale que l'on peut prévoir de plus en plus impitoyable.
It is therefore not a revolution that we want but evolution, in the sense of calling on those involved (companies, farmers, peasants, women, universities, research centres and so on) to assume personal responsibility for development problems, to make individual and collective social and economic choices which are geared to the pace and requirements of increasingly "relentless" international competition.

La Commission n'est donc pas si mal informée que le pense la Cour et n'est pas soumise aux pressions des opérateurs; - la "fraude allemande" a été rapidement détectée grâce à la parfaite coopération entre l'administration allemande et les services de la Commission; - les opérateurs ont subi de lourdes pertes qui leur ont, semble-t-il, ôté toute envie de recommencer; - 2 - - le coût budgétaire des restitutions est resté le même; sans perte supplémentaire pour le FEOGA donc.
The Commission is therefore not as poorly informed as the Court thinks and it is not subject to pressure from the operators. - The German fraud was detected quickly thanks to the excellent cooperation between the German administration and the Commission staff. - The operators suffered heavy losses which have apparently stopped them wishing to try again. - The budgetary cost for refunds has remained the same, without any additional loss to the EAGGF. - 2 - 2.