Vertaling van "envers vos relations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les services à la famille [ Loi sur les services à l'enfant et à la famille et sur les relations familiales | Loi sur le bien-être de l'enfance | Loi sur les enfants naturels | Loi sur l'adoption | Loi sur les garderies d'enfants | Loi sur l'obligation d'entretien envers les femmes et les enf ]
Family Services Act [ Child and Family Services and Family Relations Act | Child Welfare Act | Children of Unmarried Parents Act | Adoption Act | Day Care Act | Deserted Wives and Children Maintenance Act | Extra-Provincial Custody Orders Enforcement Act | Hospital Schools Act | Legitimation ]

relations cordiales [ sollicitude envers les subordonnés ]
supportive relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est clair que certains gouvernements provinciaux se sont montrés ouvertement agressifs et critiques envers vos relations avec le gouvernement des États-Unis. Ces critiques et ces attitudes agressives pourraient être interprétées comme une façon de miner vos efforts de négociation avec les États-Unis en vue d'ouvrir la frontière à notre cheptel.
It is clear that some provincial governments have been publicly aggressive and critical about your government's relationship with the U.S. That criticism and aggression could be construed as potentially undermining your strength in negotiating with the United States to open the borders to our cattle.

Dans le dernier de vos sondages, qu'on nous a donné aujourd'hui, du mois dernier, de décembre à novembre, au tableau 1, page 6, vous précisez que l'appui des Canadiens envers l'idée de se concentrer plus sur les relations avec les États-Unis plutôt que sur celles avec d'autres pays a beaucoup baissé entre avril et novembre de l'an dernier.
In the last of your pieces that we were given today, from last month, December to November, table 1, which is on page 6, points out that the support of Canadians with respect to focusing more on U.S. relations as opposed to relations with other countries has gone down a lot between April and November of last year.