Traduction de «envers plusieurs dirigeants » (Français → Anglais) :

Nous devrions également rester critiques envers plusieurs dirigeants africains et, comme Muletsi Mbeki, le frère du président d’Afrique du Sud, l’a fait dans le Daily Mail, nous devrions avoir le courage de dire haut et fort que le problème de l’Afrique réside dans le pillage du continent, qui est le fait de ses propres dirigeants.
We should also be critical towards quite a few African leaders and, as the brother of the South African President, Muletsi Mbeki, did in the Daily Mail, have the nerve to say out loud that Africa’s problem resides in the plundering of the continent, and is being inflicted by its own leaders.

Nous devrions également rester critiques envers plusieurs dirigeants africains et, comme Muletsi Mbeki, le frère du président d’Afrique du Sud, l’a fait dans le Daily Mail , nous devrions avoir le courage de dire haut et fort que le problème de l’Afrique réside dans le pillage du continent, qui est le fait de ses propres dirigeants.
We should also be critical towards quite a few African leaders and, as the brother of the South African President, Muletsi Mbeki, did in the Daily Mail , have the nerve to say out loud that Africa’s problem resides in the plundering of the continent, and is being inflicted by its own leaders.

On sait très bien qu'il y en a plusieurs et je peux en nommer certains: le sens de l'appartenance, la loyauté, le leadership des dirigeants, la sécurité d'emploi, les conditions de travail, la rémunération, la reconnaissance de la population, l'avancement et la promotion, et la fierté envers l'organisation.
We know for sure that there are a number of such factors and I can give you a short list: a sense of belonging, loyalty, leadership on the part of senior officers, job security, working conditions, pay, recognition from the public, advancement and promotion, and pride in the organization.