Traduction de «envers notre propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Notre engagement envers l'équité
Our Fairness Pledge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais c’est aussi parce que notre critique est si claire, justement, que nous devons nous montrer critiques envers notre propre administration financière, celle du Parlement.
Precisely because our criticism is so clear, however, we also have a duty to be critical of ourselves as regards our own – Parliament’s – financial administration.

J'éprouve une grande sympathie à l'égard de votre situation, monsieur Nantais, et, par conséquent, envers notre propre situation.
I have a lot of sympathy for your situation, Mr. Nantais, and therefore a lot of sympathy for our own situation as a consequence.

C'est bon de voir l'Union européenne reprendre les engagements globaux, mais plus l'Union européenne grandit, plus sa responsabilité augmente envers notre propre continent, y compris la région de la mer Baltique, c'est-à-dire la mer intérieure de l'Union européenne telle qu'elle se présente actuellement, et chacun sait qu'elle est dans un triste état.
It is good that the European Union is taking on global commitments, but the larger the European Union becomes, the more its responsibility increases for our own continent, including the Baltic Sea region, i.e. the internal sea of the European Union as it is now, and everyone knows what a poor state it is in.

Nous, les nouveaux Européens, nous commençons tout juste à apprendre l'art complexe des «allégeances multiples» -- allégeance envers notre ville natale, notre propre région, notre pays d'origine, et maintenant envers l'Union européenne.
We, the new Europeans, are just starting to learn the complex art of living with multiple allegiances -- allegiance to our home town, to our own region, to our home country, and now to the European Union.

Nous avons ainsi démontré que nous pouvons être aussi sévères envers notre propre institution qu'envers les autres, en l'occurrence la Commission.
This illustrated that we can be just as firm with Parliament as we can with other institutions, notably the Commission.

Ces dernières années, cela n'a fait qu'accroître la méfiance des Canadiens envers notre propre système d'immigration.
This has only added in recent years to the increasing lack of confidence by Canadians in our own immigration system.

La force de défense côtière doit relever un plus gros défi, compte tenu de notre responsabilité envers notre propre sécurité, la sécurité de l'Amérique du Nord et la sécurité nationale.
The coastal force now has a much greater challenge, based on our responsibility for our own security, North American security and national security.

À l'heure actuelle, notre gouvernement fait preuve d'un manque de confiance envers notre propre dollar en décrétant que seulement 20 p. 100 de notre épargne en vue de la retraite peuvent être placés à l'étranger; 80 p. 100 doivent l'être au Canada.
Right now, our government shows lack of confidence in its own dollar by saying that only 20 per cent of your savings for retirement can be foreign; 80 per cent must be Canadian.