Traduction de «envers les parents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement envers le Ministre à l'égard de la demande d'établissement du parent
undertaking to the Minister in respect of the member's of the family class application for landing [ undertaking to the Minister in respect of the member's application for landing ]

piqûre arrière | point arrière | piqûre d'envers | point d'envers | couture arrière | couture d'envers
understitch

maltraitance des personnes âgées [ maltraitance envers les aînés | abus envers les aînés | mauvais traitement envers les aînés ]
elder abuse [ senior abuse ]

envers en pointillé [ envers pointillé | envers en piqué ]
bird's eye backing

Observatoire européen du centre pour la promotion d'une politique contre la violence envers les femmes | Observatoire européen sur la violence envers les femmes
Observatory of the European Policy Action Centre on Violence Against Women

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

arriérés aux taux du marché | arriérés de dettes contractées aux taux du marché | arriérés envers les banques | arriérés envers les institutions financières
commercial arrears

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif
abusive parent | abusing parent

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'éprouve beaucoup de gratitude envers ma communauté grecque et envers mes parents, mais également envers mes professeurs et mes voisins qui nous ont si bien accueillis.
I owe a great debt of gratitude to my Greek community and my parents, but also to my teachers and neighbours because they were very accepting.

Ces gens estiment avoir une dette non seulement envers leurs parents, mais aussi envers la société, et ils veulent aider ces derniers à traverser ces années difficiles.
They think they owe a debt to not only their parents but to society to help them through their troubled years.

Même si la directive elle-même ne réglemente pas la discrimination envers les parents, cette forme de discrimination, étroitement liée à la maternité a été identifiée comme problématique, notamment concernant l'accès aux espaces publics, aux transports publics et au manque de structures pour les parents ayant des enfants en bas âge ou handicapés.
Even if the Directive itself does not regulate discrimination against parents, this form of discrimination closely related to maternity was underlined as problematic, in particular as regards access to public spaces, public transport or lack of facilities for parents with small or disabled children.

9. exprime sa solidarité envers les parents des victimes et se dit confiant que le peuple iraquien ne vacillera pas dans sa volonté de continuer à rejeter les efforts déployés par les extrémistes pour attiser les tensions sectaires;
9. Expresses its solidarity with the families of the victims and expresses confidence that the Iraqi people will remain steadfast in their continued rejection of efforts by extremists to spark sectarian tension;

Le Parti conservateur du Canada reconnaît que les parents sont les mieux placés pour déterminer les besoins de leurs enfants en matière de garde, et ils devraient pouvoir le faire dans un contexte qui laisse le plus de choix possible et qui ne soit pas discriminatoire envers les parents qui décident d'élever leurs enfants dans des environnements à caractère familial, social, linguistique et religieux.
The Conservative Party of Canada recognizes that parents are in the best position to determine the care needs of their children, and that they should be able to do so in an environment that encourages as many options as possible, and in a manner that does not discriminate against those who opt to raise their children in family, social, linguistic, and religious environments.

Nous souhaitons exprimer notre solidarité envers les parents des victimes américaines de ces violentes attaques.
We wish to express our solidarity with the families of the American victims of these horrendous attacks.

- (ES) Monsieur le Président, mon groupe, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, se rallie aux sentiments de solidarité envers les parents des victimes du récent tremblement de terre, ainsi qu'envers le peuple salvadorien confronté à cette nouvelle tragédie.
– (ES) Mr President, my group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, would like to add its voice to the expressions of sympathy for the families of the victims of the recent earthquake, and for the people of El Salvador, following this latest tragedy.

Des études réalisées par Murray Straus et ses collaborateurs en 1980 et en 1986 aux États-Unis ont fait ressortir un rapport linéaire direct entre la fréquence des châtiments corporels rapportés par les parents et la fréquence des comportements agressifs des enfants envers leurs parents.
Studies in the United States in 1980 and 1986 by Murray Straus and his colleagues found a positive linear relationship between the frequency with which the parents reported spanking their children and the frequency of aggressive acts their children directed against the parents.

Si les parents ont un devoir envers l'enfant, alors l'enfant a un droit envers ses parents.
If the parents have a duty toward the child, then the child has a right with respect to the parents.