Vertaling van "envers les organisations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discrimination envers une organisation syndicale
discrimination against employee organization

engagement organisationnel [ engagement envers l'organisation ]
organizational commitment [ organization commitment | workplace commitment ]

piqûre arrière | point arrière | piqûre d'envers | point d'envers | couture arrière | couture d'envers
understitch

envers en pointillé [ envers pointillé | envers en piqué ]
bird's eye backing

Observatoire européen du centre pour la promotion d'une politique contre la violence envers les femmes | Observatoire européen sur la violence envers les femmes
Observatory of the European Policy Action Centre on Violence Against Women

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

arriérés aux taux du marché | arriérés de dettes contractées aux taux du marché | arriérés envers les banques | arriérés envers les institutions financières
commercial arrears

exigences envers les processus et l'organisation
process and organisation requirements

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le droit canadien qui régit les administrateurs prévoit très clairement qu'une fois élus au conseil, les administrateurs ont une responsabilité envers l'organisation et, s'il y a un problème secondaire concernant l'organisation, la responsabilité envers l'organisation l'emporte.
Once elected to the board, the Canadian law governing directors' responsibilities states very clearly that the board member's responsibility is to the corporation and, if there is a secondary issue with regard to the corporation, through the corporation to that responsibility.

Le premier, c'est qu'elles adopteront un modèle avantageux pour les participants et la façon dont ils s'organisent, les rapports qu'ils établissent envers l'organisation, et la taille qu'ils donnent à l'organisation.
The first one is that they will form into a shape that benefits the participants and how they organize themselves, how they contract themselves to the organization, the scope that they give the organization.

L'Union ayant adhéré à diverses organisations régionales et internationales, il y a lieu de tenir également compte de l'évolution de ses engagements envers ces organisations.
Given that the Union belongs to various regional and international organisations, account also needs to be taken of any changes to the commitments it has entered into as a member of those organisations.

H. considérant que la situation humanitaire sur place est alarmante, que le bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (BCAH) estime à 201 000 le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays et que l'accès à l'assistance humanitaire est limité en raison de l'hostilité envers les organisations d'aide et des attaques commises contre le personnel humanitaire et ses biens;
H. whereas the humanitarian situation is alarming, and whereas the number of internally displaced people is estimated by OCHA at 201 000 and humanitarian access is constrained by hostilities and attacks on aid workers and assets;

I. considérant que l'amélioration des relations bilatérales avec l'Union européenne dépend également de la libération de tous les prisonniers politiques ainsi que des progrès accomplis par le gouvernement biélorusse dans la réalisation de ses engagements envers l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et le respect des droits de l'homme fondamentaux, de l'état de droit et des principes démocratiques;
I. whereas any improvement in bilateral relations with the European Union is also conditional upon the release of all political prisoners and progress being made by the Government of Belarus in meeting its OSCE commitments and respecting fundamental human rights, the rule of law and democratic principles;

22. se félicite de la récente adoption de la loi contre les discriminations, qui mentionne de manière explicite les discriminations fondées sur l'orientation ou l'identité sexuelles et demande que le cadre législatif régissant aujourd'hui la lutte contre les discriminations soit correctement appliqué; invite les autorités monténégrines à intensifier les mesures destinées à concrétiser le cadre juridique et institutionnel du pays sur les droits de la population LGBT; appelle les autorités monténégrines à prendre des mesures visant à contrecarrer toute forme d'intimidation envers des organisations et des personnes LGBT et à faire tout leur possible pour prévenir les agressions contre la communauté LGBT;
22. Welcomes the recent adoption of the Law Against Discrimination, which explicitly mentions sexual orientation and gender identity, and calls for proper implementation of the existing anti-discrimination legislative framework; invites the Montenegrin authorities to strengthen measures to implement the country's legal and institutional framework on LGBT rights; encourages the authorities to take measures aimed at refraining from any intimidation against LGBT organisations and persons and to do its utmost to prevent attacks on the LGBT community;

I. considérant que l'amélioration des relations bilatérales avec l'Union européenne dépend également de la libération de tous les prisonniers politiques ainsi des progrès accomplis par le gouvernement biélorusse en ce qui concerne la réalisation de ses engagements envers l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et le respect des droits de l'homme fondamentaux, de l'état de droit et des principes démocratiques;
I. whereas the improvement of bilateral relations with the European Union is also conditional upon the release of all political prisoners as well as progress by the Government of Belarus towards the fulfilment of its OSCE commitments and the respect for fundamental human rights, the rule of law and democratic principles;

Nous estimons toutefois qu'on insiste trop sur les engagements du Canada envers l'OTAN et pas assez sur ses engagements envers les organisations régionales comme l'Union africaine qui sont en mesure d'agir sur ce front.
However, our reading of the statement is that it puts too much emphasis on support for Canada's commitments to NATO and not enough emphasis on commitments to regional organizations such as the African Union that are in a position to do something about this.

Elle exprime sa reconnaissance envers les organisations internationales et les travailleurs humanitaires qui ont choisi d'aller en Afghanistan et poursuivent leur mission, en particulier envers ceux qui se trouvent dans les provinces les plus difficiles.
It expresses its gratitude to international organisations and aid workers who have chosen to be and remain involved in Afghanistan, especially those in the most difficult provinces.

Honorables sénateurs, nous avons une dette de reconnaissance envers cette organisation d'hommes et de femmes dévoués qui, j'en suis certain, ne reçoivent pas souvent de remerciements pour leur dévouement envers nos collectivités et notre pays.
Honourable colleagues, we owe a great deal of thanks to the dedicated men and women of this organization who, I am sure, often are not thanked for their strong commitment to our communities and our country.