Vertaling van "envers les conservateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

envers en pointillé [ envers pointillé | envers en piqué ]
bird's eye backing

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

piqûre arrière | point arrière | piqûre d'envers | point d'envers | couture arrière | couture d'envers
understitch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que pendant la période de questions aujourd'hui, les néo-démocrates ont lancé une attaque calomnieuse envers les conservateurs en les traitant de libéraux à un moment donné, et toute la salle a réagi.
I know in question period today, Chair, a scurrilous shot was sent by the New Democrats to the Conservatives calling them Liberals at one point, and the whole room reacted.

Monsieur le Président, j'ai bien senti dans le discours de mon collègue libéral tout son amour envers les conservateurs.
Mr. Speaker, my Liberal colleague's love for the Conservatives was palpable in his speech.

Bien que cela puisse être difficile au milieu d'un débat, étant donné la décision du Bloc d'appuyer les conservateurs, un appui qui nous étonne tous et pour lequel nous ne pouvons trouver aucune raison valable, le député comprendra au moins que les arguments qu'il soulève pour justifier l'appui du Bloc envers les conservateurs sont les mêmes que les éléments contenus dans le projet de loi C-48, le budget amélioré et équilibré du NPD, auquel le Bloc s'opposait carrément.
Although it might be hard in the middle of debate, given their position to support the Conservatives, which comes as a surprise to all of us and for which we cannot determine solid reasons, he will at least understand that the very issues he raises as reasons for the Bloc supporting the Conservatives are all those items which are part of Bill C-48, the NDP's better balanced budget, for which the Bloc was in complete opposition.

− (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même soutenons les éléments de cette résolution relatifs à la coopération entre les pays à propos de la crise financière actuelle ainsi que l’expression de soutien envers les PME dans ce contexte.
− I and my British Conservative colleagues support the elements of this resolution dealing with co-operation between countries on the current financial crisis, and the expression of support for SMEs in this context.

J’espère que les députés conservateurs présents voteront également en faveur de ces mesures, envers et contre l’approche d’inertie prônée par leur dirigeant isolationniste, David Cameron, qui s’est constamment opposé aux mesures mises sur pied par les travaillistes au Royaume-Uni pour offrir une aide véritable aux personnes les plus durement touchées par la crise.
I hope the Conservative MEPs present will also vote to support these measures in defiance of the ‘do nothing’ approach of their isolationist leader, David Cameron, who has consistently opposed Labour measures in the UK, which offer real help to those worst hit.

- (EN) Les conservateurs sont en mesure de soutenir certaines dispositions de ce rapport, telles que les recommandations concernant le maintien de l’embargo sur les armes à destination de la Chine, la relance des négociations entre Israël et les Palestiniens et le respect par les gouvernements africains de leurs engagements envers la démocratie et l’État de droit.
Conservatives can support certain provisions in this Report, such as the recommendations to maintain the arms embargo on China, revive negotiations between Israel and the Palestinians and make African governments fulfil their commitments to democracy and the rule of law.

Je pense néanmoins que des questions bien plus fondamentales sont en jeu pour le parti conservateur moderne en ce qui concerne son engagement envers l’Europe que la réponse que nous venons d’entendre.
However, I have a clear feeling that there are much bigger issues at stake for the modern Conservative Party in terms of its engagement with Europe than even the answer we have just heard.

Je ne voudrais pas être méchant envers les Conservateurs, et j'aurais dû parler du cas de la famille royale, car il y a une longue tradition d'usage de drogues dans la famille royale.
I didn't want to be nasty to the Tories, and I should have taken up the royal family one too, because there has been a long tradition of the royal family using drugs.

Aujourd'hui, nous en sommes déjà à discuter de la politique envers les réfugiés que compte mener la coalition gouvernementale autrichienne, puisque Mme Stenzel, qui a rédigé le rapport EQUAL, représente le parti conservateur au pouvoir en Autriche, et sa politique.
Today, we are already discussing the Austrian coalition government’s policy on refugees because Mrs Stenzel, who is the author of the EQUAL report, of course represents Austria’s governing conservative party and its policy.

Donc, si vous croyez qu'on est injuste ici envers les Conservateurs, vous vous en prenez à un bien petit groupe qui est loin, à mon avis, d'exercer l'influence des autres médias.
So I think if you think there's some unfairness here to conservatives, you're picking on a pretty small bunch who I don't think are anywhere in comparison that influential against other media sources.