Vertaling van "envers les chantiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

mécanicienne d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier
building equipment mechanic | heavy equipment mechanic | building equipment servicer | construction equipment technician

piqûre arrière | point arrière | piqûre d'envers | point d'envers | couture arrière | couture d'envers
understitch

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

agir loyalement envers quelqu'un [ se montrer juste envers quelqu'un | se montrer loyal envers quelqu'un | traiter quelqu'un équitablement ]
give someone a square shake [ give someone a square deal ]

maltraitance des personnes âgées [ maltraitance envers les aînés | abus envers les aînés | mauvais traitement envers les aînés ]
elder abuse [ senior abuse ]

responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie
road construction foreman | road construction project supervisor | road construction supervisor | supervisor of road construction operations

envers en pointillé [ envers pointillé | envers en piqué ]
bird's eye backing

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1993, le Parti libéral avait promis à tous les Canadiens que nous allions être dotés d'une politique fiscale envers les chantiers maritimes, ce qui leur permettrait de se battre d'égal à égal avec tous les chantiers maritimes au monde.
In 1993, the Liberal Party promised all Canadians that Canada would have a tax policy that would allow its shipyards to be on a level playing field with shipyards all over the world.

J'en appelle également à tous les intervenants socioéconomiques des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches pour qu'ils réaffirment à nouveau leur solidarité envers le chantier maritime de Lévis.
I also call upon all socio-economic stakeholders in the Quebec City and Chaudière-Appalaches areas to continue to show solidarity for the shipyard in Lévis.

Nous avons déterminé leurs attentes envers le programme et, en février dernier, le premier ministre a annoncé à quoi ressemblerait le cadre général du nouveau plan Chantiers Canada et du nouveau Fonds Chantiers Canada.
We've been working through with them what their expectations would be of the program, and in February, actually, the Prime Minister announced what the general framework of the New Building Canada Plan and fund would look like.

Dans notre rôle de porte-parole de la société européenne, nous devons exprimer notre solidarité envers les travailleurs du chantier naval, et appuyer une solution qui garantisse la stabilité et le respect du chantier naval en tant que symbole de l'histoire contemporaine européenne.
In our role as the voice of European society we should express our solidarity with the shipyard’s workers, and insist on a solution ensuring both the shipyard’s stability and respect for this symbol of the history of contemporary Europe.

Le montant des trois commandes passées à HHIC semble être fixé à un niveau économiquement rentable et ne peut donc être considéré comme déloyal envers les chantiers de l'UE.
The three orders at HHIC appear to be priced at an economic level and thus injury to EU yards cannot be assumed.

Si nous voulons aujourd'hui faire preuve de solidarité envers les ouvriers des chantiers navals et leurs familles, nous devons de toute évidence refuser la proposition de la Commission et de la commission économique et monétaire.
If we in the EU now want to show real solidarity with the shipyard workers and their families, the Commission’s and the committees’ proposals must naturally be rejected. That would be an investment for the future.

Les Fondations communautaires du Canada et la FCABQ nous proposent un vrai bogue pour marquer l'an 2000, celui d'un vaste chantier d'engagement renouvelé envers notre société ou, en d'autres mots, une citoyenneté animée par l'action communautaire.
The Community Foundations of Canada and the Fédération des centres d'action bénévole propose that we be bitten by a real bug for the year 2000: to be truly and broadly committed to a renewed involvement in our society, or in other words, community spirit through community action.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure envers une aide du gouvernement italien pour la création de deux nouveaux chantiers navals de petite dimension destinés à construire des navires ferries rapides.
The Commission has decided to initiate proceedings on aid from the Italian Government for the creation of two new small shipyards designed to build high-speed ferries.