Traduction de «envers le comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Daphne [Abbr.]
Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (Daphné II)
Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne II)

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes (Daphne) (2000-2003)
Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women (Daphne) (2000-2003)

piqûre arrière | point arrière | piqûre d'envers | point d'envers | couture arrière | couture d'envers
understitch

agir loyalement envers quelqu'un [ se montrer juste envers quelqu'un | se montrer loyal envers quelqu'un | traiter quelqu'un équitablement ]
give someone a square shake [ give someone a square deal ]

maltraitance des personnes âgées [ maltraitance envers les aînés | abus envers les aînés | mauvais traitement envers les aînés ]
elder abuse [ senior abuse ]

envers en pointillé [ envers pointillé | envers en piqué ]
bird's eye backing

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

conduite à tenir envers le patient
Patient disposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Mesure de la violence envers les femmes | Identifier les actions nécessaires et élaborer des indicateurs à partir des travaux antérieurs, conformément aux indications de la feuille de route pour l'égalité entre hommes et femmes et à l'avis du Comité économique et social européen[xlvi], et en coordination avec les organisations internationales concernées | COM/JLS, groupe d’experts de la DG JLS, EMPL, Eurostat et SSE | 2008 | Cadre commun de l’UE pour des indicateurs et la collecte de données concernant la violence envers les femmes |
12. Measuring violence against women | Identifying policy needs and developing common indicators on the basis of earlier work, according to what is indicated in the roadmap for gender equality and the opinion of the European Economic and Social Committee[xlvi], and in coordination with relevant international organisations. | COM/ JLS, JLS expert Group, EMPL, Eurostat and ESS | 2008 | A common EU framework for indicators and data collection on violence against women |

S'il paie de sa poche, c'est son affaire, mais si budget du comité est mis à contribution, le comité a le devoir, envers lui-même et envers le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, de veiller au moins à ce que les membres rendent compte.
If it is out of his own budget that is his business, but if it is this committee's budget, the committee has a responsibility to itself and to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration to at least know that members are accountable.

Je me demande quelle est la raison de ce mépris envers le comité, du mépris du ministre envers ses propres collègues conservateurs membres du comité, auquel je siégeais moi-même.
The question is why this contempt for the committee, and why this contempt by the minister for his own Conservative colleagues that were on that committee, of which he was one.

Mais, en me basant sur ma connaissance relativement récente du Parlement, j'ai l'impression que la transparence et la responsabilité envers la Chambre des communes, envers le comité et envers l'ensemble des Canadiens seraient plus grandes si ce sont les ministres qui décident.
All I was saying was that in my short experience here in Parliament, I sense that the ministers would be more transparent in making this decision and would be more accountable to the House of Commons, this committee, and to the public in general.

Nous sommes comptables envers la Chambre; le sous-comité est comptable envers le comité.
We're responsible to the House; the subcommittee is responsible to the committee.

la communication interne, en particulier envers le personnel, les comités d'entreprise ou les autres représentants du personnel.
internal communication, in particular to staff, works councils or other staff representatives.

4. Le chef du CESD est comptable de ses activités envers le comité directeur.
4. The Head of the ESDC shall be accountable to the Committee for his activities.

Le comité s’est accordé sur le fait que le chapitre ambitieux sur le commerce et le développement durable de l’ALE démontre l’engagement commun des parties envers l’objectif global de développement durable, qui doit répondre aux attentes dans la pratique, dans son esprit comme dans sa lettre.
The Committee agreed that the ambitious Trade and Sustainable Development chapter in the FTA shows the Parties' common commitment to the overarching objective of sustainable development, which must be lived up to in implementation – both in spirit and in letter.

La Commission a observé de manière stricte son engagement envers ces principes en contrôlant le respect de ceux-ci durant les programmes-cadres précédents et elle a régulièrement informé le comité du programme de la progression générale de la mise en œuvre du programme.
The Commission strictly respected the commitment and monitoring of these principles in the previous framework programmes and regularly informed the Programme Committee of the overall progress of the implementation of the programme.

Nous savions tous ce qu'il était nécessaire de faire et le ministre de la Justice s'était engagé envers nous, envers le comité, envers moi personnellement, à proposer une réforme valable sur l'accès à l'information.
We all knew what needed to be done and the minister of justice committed to us, to our committee, to me personally, that he would introduce meaningful ATI reform.