Traduction de «envers l'otan étaient » (Français → Anglais) :

Il y avait presque un accord multipartite selon lequel les dépenses faites par ces pays pour respecter leurs engagements envers l'OTAN étaient nécessaires pour maintenir leur position dans le monde des nations souveraines.
There was almost bipartisan agreement that the expenditures they made to keep up their part under NATO were necessary to sustain their position in the world of sovereign nations.

En matière de sécurité, par exemple, très peu de ceux qui prennent les décisions ont été affectés en Asie, en raison essentiellement du fait que notre politique de sécurité et nos intérêts en la matière étaient jusqu'à tout récemment axés sur l'Europe à cause de nos engagements envers l'OTAN, et cetera.
On political security matters, for example, very few of the individuals making the decisions have rotated through Asian postings largely because our security policy and our interests until recently were Europe focused through our NATO commitments and other things.

On a établi des critères pour l'adhésion à l'OTAN qui, à mon avis, étaient relativement progressistes: des frontières stables et acceptées, des changements démocratiques pacifiques, la liberté de la presse, aucun problème ethnique grave et l'engagement envers la libre entreprise.
We saw criteria being set for NATO membership that struck me as being pretty progressive: stable and accepted borders, peaceful and democratic change, free press, no serious ethnic problems and commitment to free enterprise economies.

Leurs conclusions étaient très claires et ont transmis un message non équivoque non seulement aux pays de l'OTAN, mais à tous les pays du monde qui maintiennent des forces aux fins de se défendre contre l'inhumanité de l'homme envers l'homme.
Their findings were very clear and carried a loud message not only for NATO members but for all countries around the world that would maintain forces for purposes of defending against man's inhumanity to man.

En 1998-1999, le Canada a fait pression pour qu'on revoie la stratégie préventive de l'OTAN, même si les autres États membres de l'OTAN, dont les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France, avaient indiqué clairement qu'ils étaient peu disposés envers une telle révision.
In 1998-99 Canada pushed for a review of NATO's deterrence strategy, even though it was made clear that NATO members, including the United States, Britain and France, were not interested in such a review.