Traduction de «envers l'administration aéroportuaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administration aéroportuaire
airport authorities

autorité aéroportuaire [ AA | administration aéroportuaire ]
airport authority [ AA,AP | airport administration ]

créance envers les administrations fiscales
sums receivable from tax authorities

Administration aéroportuaire de Winnipeg Inc.
Winnipeg Airports Authority Inc.

Les responsabilités générales, les responsabilités administratives et les responsabilités envers le Parlement
Accountability, Answerability (to Parliament) and Management Responsibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez dit dans un cas que la nouvelle politique des aéroports est probablement plus généreuse envers l'administration aéroportuaire que ne l'était celle du gouvernement précédent et donc, vous voulez aligner la politique des trois administrations aéroportuaires «conservatrices», pour ainsi dire, avec la politique libérale et faire en sorte que les baux prévoient des conditions moins rigides et moins coûteuses.
You said in one case the new airport policy is probably more generous to the airport authority than the previous government's was and, therefore, you want to bring the three " Conservative" airport authorities, if you like, in line with the Liberal policy and make the working conditions under the leases less rigid and less costly obviously.

Par contraste, les administrations aéroportuaires canadiennes, créées depuis l'établissement de la Politique nationale des aéroports de 1994, sont tenues de respecter les principes de responsabilité envers le public, selon lesquels elles doivent normalement faire un appel d'offres pour tous les marchés de plus de 75 000 $ visant des biens et des services.
In contrast, the authorities established since the 1994 National Airports Policy (the CAAs) are expected to follow the Public Accountability Principles, which require them, as a general practice, to tender all contracts over $75,000 for goods and services.

En ce qui concerne certaines questions précédentes sur la coordination des activités entre les administrations aéroportuaires, je suis consciente que vous avez tous des responsabilités envers votre aéroport et qu'en réduisant le personnel, vous maximisez le travail que vous faites avec un nombre plus restreint d'employés.
Regarding some previous questions about coordinating activity among your airport authorities, I am mindful that you each have responsibilities to your own airport and that with downsizing of staff you are maximizing the work you do with smaller numbers of people.

Nous faisons maintenant d'une manière plus formelle, avec un rapport annuel pour chaque aéroport et pour la gestion du bail par les deux parties, par souci de justice envers l'administration aéroportuaire, puisque nous aussi nous avons des obligations en vertu de l'entente.
We're doing that on a much more formal basis, with an annual report on each airport and the management of the lease, on both sides, in fairness to the airport authority, because we have obligations also under the lease.

Ce sont les détails qui font problème lorsqu'il s'agit de savoir envers qui l'autorité aéroportuaire est imputable, qui siège au conseil d'administration, ainsi que les connaissances et l'expertise de ce conseil.
The devil can be in the detail as to whom that airport authority is accountable to, who is on the board of that airport authority and their knowledge and expertise in the business.