Traduction de «enverrez un message » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

message interpersonnel [ message IP | message PP | message de personne à personne ]
interpersonal message [ IP-message ]

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
advertising spot | commercial | spot

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

Message de réponse des douanes [ Message REPDOU | Message de réponse de Douanes Canada ]
Customs Response Message [ CUSRES | Canada Customs Response Message ]

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devrez alors vous interroger sur le message que vous enverrez et l'efficacité des autres moyens à notre disposition pour régler ce problème.
Then you'll have to ask yourself about the signal you send and the efficacy of other techniques we have available to us to address the problem.

Ma crainte est que, si vous changez la définition, vous enverrez un mauvais message aux parties du monde du travail car elles vont se dire: « Il va falloir resserrer ce que nous faisions avec succès auparavant, c'est-à-dire résoudre les problèmes avant qu'ils arrivent devant un inspecteur».
My fear is that if you change the definition, it will send the wrong message to the workplace parties, because they're going to say, “We're going to tighten up on what we were successfully doing before, which is solving the problems before we get to the inspectorate”.

Par conséquent, en tant que rapporteur, je ne peux trop vous encourager à voter pour l’amendement 64 et je pense que, ce faisant, vous enverrez un message résolu au Conseil et un message d’espoir aux citoyens européens, un message selon lequel nous aussi, nous sommes réellement concernés et préoccupés par la santé des citoyens d’Europe.
Consequently, as rapporteur, I cannot encourage you enough to vote in favour of Amendment 64 and I believe that, in doing so, you will send a message of decisiveness to the Council and a message of hope to the European citizens that we too really are concerned with and interested in the health of the citizens of Europe.

- (EN) Monsieur le Président, j’espère que vous enverrez un message de félicitations au Conseil pour sa décision de se réunir dorénavant en public lors de ses débats sur les législations adoptées dans le cadre de la codécision.
– Mr President, I hope you will send a message of congratulations to the Council on its decision to meet henceforth in public when discussing codecision legislation.

Le pape a joué un rôle important pour aider à faire tomber ces barrières et à clore le dernier triste chapitre de la Seconde guerre mondiale. Monsieur le Président, j’espère que vous enverrez un message au nom de cette Assemblée et que vous vous joindrez au Conseil européen pour féliciter le pape Jean-Paul II et lui souhaiter beaucoup de succès tandis qu’il poursuit son travail pour la paix dans le monde.
The Pope played a significant role in helping to bring down those barriers and close the final sad chapter of World War II. I hope, Mr President, that you will send a message on behalf of this House and join with the European Council in congratulating Pope John-Paul and wishing him well as he continues his work for peace throughout the world.

Je voudrais dès lors adresser le message suivant au Parlement européen : vous enverrez deux membres au présidium de la convention, seize membres à la convention même, et autant de suppléants.
So I would make the following appeal to the European Parliament: you will provide two members to the praesidium of the Convention, 16 members to the Convention and as many deputies.

Honorables sénateurs, faute de vous prononcer en faveur de cette motion visant à constituer un comité spécial chargé d'étudier les agissements des membres du Régiment aéroporté du Canada, vous enverrez un message clair à la société canadienne.
Honourable senators, if you do not stand up and support this motion to establish a special committee on the Canadian Airborne Regiment in Somalia, you will send a message, loud and clear, to Canadian society, and what a sad, shameful day it will be for all of us.

Vous enverrez le message clair aux Premières nations que le Parlement adopte une approche sensée et impartiale qui respecte la loi la plus importante au pays, soit la Constitution.
You will be signaling to first nations that Parliament is taking a non-partisan and thoughtful approach that respects the highest law in the land, the Constitution.