Traduction de «envergure un vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

vendredi
Friday (qualifier value)

envergure des bras | envergure
full arm span | span | arm spread

événement d'envergure nationale ou internationale [ évènement d'envergure nationale ou internationale ]
event of national or international scope

vendredi blanc
free Friday

tenue du vendredi
Friday wear

prière du vendredi
Friday prayers

Vendredi saint
Good Friday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vendredi, le commissaire Hahn se rendra à la «Harbour Way», l’axe de desserte de Neath Port Talbot, un projet qui représente un investissement total de 107 000 000 GBP et qui a bénéficié d’une contribution de 56 200 000 GBP de la part du Fonds européen de développement régional (FEDER). Il s’agit du premier projet d’envergure au pays de Galles à avoir profité du soutien de l’Union au titre de la priorité «Transports» du programme «Convergence».
On Friday, Commissioner Hahn will visit the major £107m Neath Port Talbot Peripheral Distributor Road, 'Harbour Way', which received £56.2m from the European Regional Development Fund (ERDF) and was the first ‘major project’ supported by the Transport priority of the Convergence programme in Wales.

Vendredi dernier, soit 33 jours avant l'ouverture de l'événement, les organisateurs d'un événement d'envergure internationale bien connu à Montréal et de tous les sénateurs du Québec qui siègent à vos côtés, madame le leader, les Francofolies de Montréal, apprenaient que leur demande d'aide de 1,5 million de dollars auprès d'Industrie Canada ne serait pas renouvelée cette année.
Last Friday, 33 days before the opening of an international-scale event that is well known in Montreal and by all senators who come from Quebec and who sit by the leader's side, the organizers of the FrancoFolies de Montréal learned that their application for $1.5 million in assistance from Industry Canada would not be renewed this year.

J'ai eu le plaisir d'être dans le comté de Simcoe vendredi, où le ministre Milloy, du gouvernement libéral de Dalton McGuinty, ainsi que le ministre Goodyear, du gouvernement canadien, ont annoncé un projet d'envergure pour le Georgian College.
I had the pleasure of being in Simcoe County on Friday, where Minister Milloy from Dalton McGuinty's Liberal government, along with Minister Goodyear from the Canadian government, were there announcing a project for Georgian College that was substantial in size.

Pourtant, la ministre des Langues officielles, lors de son discours, le vendredi soir, a dit qu'elle entreprendrait à l'automne une consultation d'envergure sur la vision d'ensemble du gouvernement en matière de langues officielles et de dualité linguistique dans le but d'élaborer une feuille de route.
Despite all this, in her speech Wednesday evening, the Minister of Official Languages said that, this fall, she would undertake extensive consultations on the government's overall vision of official languages and linguistic duality in order to create a roadmap.

- (IT) Monsieur le Président, je partage les regrets de Mme Grossetête : si nous voulons construire l’Europe, nous devons bâtir la maison du droit. Or, ce n’est certainement pas en proposant un rapport d’une telle envergure un vendredi matin que nous serons rassurés.
– (IT) Mr President, I share Mrs Grossetête’s regret: the construction of Europe must involve the creation of a legal area, and the diligence we have shown in timetabling such a major report for a Friday morning is certainly not reassuring.

Assurer une présentation d'envergure de la Télévision à Haute Définition (TVHD) européenne à l'Exposition Universelle de Séville en 1992, tel est l'objectif de l'ambitieux projet présenté par la Commission, à l'initiative de M. Jean DONDELINGER, Membre de la Commission responsable de la Politique audiovisuelle et de la Culture, et adopté à Séville ce vendredi 27 septembre 1991 par les Commissaires généraux pour l'Exposition des Etats membres".
Presenting European HDTV (high definition television) to the widest possible audience at the Seville Universal Exhibition in 1992 is the objective of an ambitious project put forward by the Commission, at the initiative of Mr Jean Dondelinger, Member responsible for audiovisual and cultural affairs, and adopted at Seville on 27 September by the Member States' Commissioners-General for the exhibition".