Vertaling van "envergure intéressant tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce qui intéresse tout le monde n'intéresse personne
what is everybody's business is nobody's business

soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole
circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall

bec automatique de bord d'attaque couvrant toute l'envergure
full-length automatic leading-edge slat

volet sur toute l'envergure de l'aile
full-span flap

se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé
to invoke a judgment against any party concerned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport parle de toute une série de choses qui intéressent tout particulièrement le comité et, l'une des questions les plus intéressantes qu'il posait était celle-ci: quelle envergure doit avoir un fournisseur de services financiers pour pouvoir réussir sur le marché et comment détermine-t-il la gamme des produits et services qu'il doit offrir?
A number of issues were raised in this report that are of particular interest to the committee. One of the most interesting questions posed was, how large does a financial services provider have to be in order to be successful, and how does it determine the range of services and products to provide?

Elle est d'envergure nationale et elle intéresse toutes les régions du pays.
It's national and it crosses boundary lines.

De plus, ils se révèlent particulièrement intéressants pour les petites et moyennes entreprises parce qu'ils permettront aux propriétaires de celles-ci et à leurs employés d'avoir accès pour la toute première fois à un régime de pension privé d'envergure, à faible coût.
They are particularly significant for small and medium size businesses. They will enable owners and employees alike to have access to a large-scale, low cost private pension plan for the very first time.

C. conscient aussi, face à des processus d'une telle envergure intéressant tout le continent, des limites de réponses strictement nationales et des difficultés que rencontrent les États membres de l'Union à en maîtriser les effets humains, sociaux et économiques tout en conservant dans ce processus des repères qui s´avèrent essentiels pour les citoyens et l´opinion publique européenne en général;
C. aware, in the light of such large-scale processes affecting the whole continent, of the limits to strictly national responses, and the problems encountered by the Member States of the Union in coping with their human, social and economic impact while in the process maintaining reference points which have been found to be essential to citizens and to European public opinion in general,

Sur le plan du développement régional, c'est par l'envergure même du projet qu'il est très intéressant pour nos régions et pour toutes les régions concernées le long du corridor Québec-Windsor, parce qu'on sait que le projet tournera autour de 8,5 millions en termes de coûts et qu'il créerait 127 000 emplois pendant 10 ans.
In terms of regional development, the magnitude of the project makes it very appealing for all the regions along the Quebec-Windsor corridor. Indeed, because of its magnitude, the project, which would involve costs of $8.5 billion, would also create 127,000 jobs for ten years.

Les projets sélectionnés visent à démontrer le potentiel de la société de l'information, à contribuer à résoudre divers problèmes importants dans la réalisation de la société de l'information et à stimuler sa croissance, en particulier pour créer des emplois, tout en assurant la participation de tous les acteurs concernés à tous les niveaux dans tous les pays. Ils en appellent à tous les intéressés pour qu'ils s'y associent le plus rapidement possible de façon à ce qu'une coopération et des projets de grande envergure puissent être effectivement engagés d'ici au Sommet d'Halifax.
The projects selected aim at demonstrating the potential of the Information Society, at contributing to solve various important issues for realising the information society and at stimulating its growth, in particular in relation to job creation, while involving all actors concerned at all levels and in any country They call on all interested parties to join as soon as possible so that wide cooperation and projects can be effectively initiated by the time of the Halifax Summit.