Traduction de «enveloppes financières consacrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enveloppe budgétaire [ enveloppe financière ]
maximum allowable cost

enveloppe financière programmable
programmable financial allocation

enveloppe financière
financial allocation

enveloppe financière T2S
T2S financial envelope

sous-enveloppe financière
financial sub-envelope

dépassement des enveloppes financières
cost overrun of financial envelopes

enveloppe financière
financing scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des instruments financiers: les enveloppes financières consacrées à la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et les déplacements forcés seront augmentées, de même que la flexibilité dans la mise en œuvre des programmes.
Financial Instruments: Financial allocations devoted to tackling the root causes of irregular migration and forced displacement will be increased, as will flexibility for deploying the programmes.

5. Les enveloppes financières consacrées aux programmes nationaux et plurinationaux sont fixées sur la base de critères transparents et objectifs, clairement établis et évalués, et reflétant le principe de différenciation visé à l'article 4, paragraphe 1.
5. Financial allocations for country and multi-country programmes shall be determined using transparent and objective criteria, clearly established and assessed, and reflecting the differentiation principle referred to in Article 4(1).

5. Les enveloppes financières consacrées aux programmes nationaux et plurinationaux sont fixées sur la base de critères transparents et objectifs reflétant le principe de différenciation visé à l'article 4, paragraphe 1.
5. Financial allocations for country and multi-country programmes shall be determined using transparent and objective criteria reflecting the differentiation principle referred to in Article 4(1).

5. Les enveloppes financières consacrées aux programmes nationaux et plurinationaux sont fixées sur la base de critères transparents et objectifs reflétant le principe de différenciation visé à l'article 4, paragraphe 1, en tenant dûment compte des progrès accomplis en matière de parité entre hommes et femmes.
5. Financial allocations for country and multi-country programmes shall be determined using transparent and objective criteria reflecting the differentiation principle referred to in Article 4(1) and taking due account of progress made on equality between men and women.

10. salue l'intention de la Commission de soutenir, à compter de 2013, dans le cadre de son programme de jumelage de villes, l'échange de bonnes pratiques entre les municipalités et les projets visant à renforcer la connaissance des droits des citoyens, mais déplore vivement la réduction drastique, dans le prochain cadre financier pluriannuel, de l'enveloppe financière consacrée au programme "L'Europe pour les citoyens", qui permet de financer de tels projets;
10. Welcomes the Commission’s intention of supporting from 2013, via its town twinning scheme, exchanges of best practice between municipalities and projects aimed at enhancing knowledge of citizens’ rights, but considers it highly regrettable that under the next multiannual financial framework the financial envelope for the Europe for Citizens programme, from which such projects can be funded, has been drastically cut;

L'enveloppe financière consacrée au Maroc est estimée à 40 millions € au total.
The total financial envelope for Morocco is estimated at 40m EUR.

1. Les enveloppes financières indicatives consacrées aux programmes nationaux sont déterminées sur la base des critères énoncés à l'article 4, paragraphe 1.
1. Indicative financial allocations for country programmes shall be determined on the basis of the criteria set out in Article 4(1).

L'enveloppe financière consacrée à la mise en œuvre de l'instrument de stabilité (article 24) s'élève à 2 062 000 000 EUR pour la période de 2007 à 2013. Or, le transfert de crédits de l'instrument de stabilité vers la facilité alimentaire au titre de la période 2010-2013 a réduit cette somme de 240 000 000 EUR.
However, the financial means reallocated from the Instrument for Stability to the Food Facility over the period 2010 to 2013 have reduced this amount by 240 million euro.

L’approche intégrée instaurée par la politique de cohésion pour répondre aux besoins des PME englobe toutes les étapes de la création et du développement des entreprises et constitue la plus grande source d’aide de l’UE pour les PME, avec un volume total de 25 milliards d’euros directement destinés à cette catégorie d’entreprises pour la période financière en cours (2007-2013), sur l’enveloppe de 55 milliards d’euros consacrée à l’aide aux entreprises dans la politique régionale.
Cohesion Policy provides an integrated approach to address the needs of SMEs, covering all phases of business creation and development, and is the largest source of EU support to SMEs with a total volume of EUR 25 billion directly targeted at SMEs in the current financial period (2007-13) out of the EUR 55 billion for Regional Policy business support.

À ce jour, toutefois, les étudiants des pays tiers ont davantage bénéficié du programme que les étudiants de l'Union européenne, en raison de l’enveloppe financière plus limitée consacrée à la mobilité des étudiants de l’Union.
However, students from third countries have to date benefited more from the programme than EU students due to the more limited financing scope for the mobility of EU students.