Traduction de «enveloppe protectrice en métal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protecteur métallique [ enveloppe protectrice en métal ]
metal guard

lampe placée sous enveloppe protectrice | lampe sous enveloppe protectrice
enclosed lamp

enveloppe protectrice hermétique
sealed protective cover

enveloppe protectrice
protective casing | protective covering | protective sheathing

enveloppe protectrice rétractable antislip
anti-slip shrink-wrap

pochette [ pochette de protection | enveloppe protectrice ]
protective jacket [ disk jacket | jacket | diskette cover | protective envelope ]

enveloppe protectrice
protective envelope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) les EPI doivent s'opposer dans la mesure du possible à la pénétration de liquides tels que, par exemple, l'eau de pluie, et ne doivent pas être à l'origine de lésions résultant de contacts entre leur enveloppe protectrice froide et l'utilisateur.
(b) PPE must as far as possible prevent the penetration of such liquids as rain water and must not cause injuries resulting from contact between its cold protective integument and the user.

Lorsque des EPI comportent des dispositifs de réfrigération permettant d'absorber la chaleur incidente par évaporation d'un liquide ou par sublimation d'un solide, ces dispositifs doivent être conçus de façon telle que les substances volatiles ainsi dégagées soient évacuées à l'extérieur de l'enveloppe protectrice et non pas vers l'utilisateur.
If PPE incorporates refrigeration devices for the absorption of incident heat by means of liquid evaporation or solid sublimation, the design of such devices must be such that any volatile substances released are discharged beyond the outer protective integument and not towards the user.

(b) les EPI doivent s'opposer, si nécessaire, à la pénétration de liquides ou vapeurs et ne pas être à l'origine de brûlures résultant de contacts entre leur enveloppe protectrice et l'utilisateur.
(b) PPE must, if necessary, prevent liquid or steam penetration and must not cause burns resulting from contact between its protective integument and the user.

Objet constitué de fils textiles couverts de poudre noire ou d'une autre composition pyrotechnique à combustion rapide et d'une enveloppe protectrice souple, ou constitué d'une âme de poudre noire entourée d'une toile tissée souple. Il brûle avec une flamme extérieure qui progresse le long de la mèche et sert à transmettre l'allumage d'un dispositif à une charge.
Article consisting of textile yarns covered with black powder or another fast burning pyrotechnic composition and of a flexible protective covering; or it consists of a core of black powder surrounded by a flexible woven fabric: It burns progressively along its length with an external flame and is used to transmit ignition from a device to a charge.

Pour ce faire, le réservoir, dégagé de toute enveloppe protectrice, est soumis à une épreuve hydrostatique de cycles en étant exposé à des conditions ambiantes extrêmes avant de subir l’épreuve d’éclatement et l’épreuve d’étanchéité visées aux points a) et k).
In order to prove this, the container, free of any protective coating, is hydrostatically cycle tested by being subjected to extreme ambient conditions, and subsequently undergoes a burst test and a leak test as referred to under points (a) and (k).

Pour ce faire, le réservoir complet, avec son enveloppe protectrice, est pressurisé et percé d’une balle.
In order to prove this, the complete container with its protective coating is pressurised and penetrated by a bullet.

Configuration (type d’enveloppe, nature du métal précieux, et du substrat, densité alvéolaire),
Construction (i.e. type of enclosure, type of precious metal, type of substrate, cell density),

iii) par application de couches protectrices de métal en fusion
(iii) Application of protective fused metal coats

par application de couches protectrices de métal en fusion
Application of protective fused metal coats

iii) application de couches protectrices de métal en fusion
(iii) Application of protective fused metal coats