Traduction de «enveloppe nationale serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enveloppe nationale
national envelope

enveloppe nationale 1990-2000
national envelope 1990-2000

Enveloppe (#10) - Ministre associé de la Défense nationale
Envelope (#10) - Associate Minister of National Defence

Enveloppe (#10) - Ministre de la Défense nationale et ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique
Envelope (#10) - Minister of National Defence and Minister for the Atlantic Gateway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base d'une évaluation des avancées réalisées dans la mise en œuvre des aspects gouvernance (relativement généraux) des plans d’action, ce financement serait accordé pour compléter les enveloppes nationales afin de soutenir les éléments essentiels du programme de réformes; il aiderait ainsi les gouvernements réformistes à renforcer la part de leur électorat favorable aux réformes.
In line with an assessment of progress made in implementing the (broadly-defined) governance aspects of the Action Plans, this funding would be made available to top-up national allocations, to support key elements of the reform agenda; this will help reformist governments to strengthen their domestic constituencies for reform.

Le Québec a dit que, si le Canada acceptait de lui restituer le montant qu'il verse dans l'enveloppe nationale, il ne serait pas difficile de trouver assez d'argent pour construire des logements sociaux pour les Inuit afin de remédier à une situation qui se dégrade rapidement et qui se répercute sur la société inuit en général.
Quebec says that if Canada agreed to give back the same amount that the province is paying into the national envelope, there would be no difficulty in finding sufficient dollars to have a social housing program for Inuit in order to alleviate the situation that is rapidly deteriorating and affecting Inuit society in general.

Les participants ne feront pas l'objet de contrôles ni de sanctions en ce qui concerne la conditionnalité et seront dispensés de l'écologisation (D'après l'analyse d'impact, environ un tiers des exploitations demandant un financement au titre de la PAC ont une superficie maximale de 3 ha, mais cela ne représente que 3 % de la superficie agricole totale de l'UE-27). Le coût total du régime des petits agriculteurs ne peut pas être supérieur à 10 % de l'enveloppe nationale, sauf dans le cas où un État membre décide de garantir que les petits agriculteurs reçoivent le montant qui leur serait dû en l'absence de ce régime.
Participants will not be subject to cross-compliance controls and sanctions, and be exempt from greening (The impact assessment showed that approximately one third of farms applying for CAP funding have an area of 3 ha or less – but this accounts for just 3% of the overall agricultural area in the EU-27.) The total cost of the Small Farmers Scheme may not be more than 10% of the national envelope, except when a Member State chooses to ensure that small farmers received what they would be due without the scheme.

L'UE progresse sur la voie du respect de cet engagement en annonçant aujourd'hui qu'une enveloppe de 23,5 millions d'euros serait consacrée à une nouvelle initiative novatrice: les plateformes nationales d'information sur la nutrition (National Information Platforms on Nutrition ou NIPN).
The EU is advancing towards delivering on this commitment by today announcing €23.5 million funding for an innovative new initiative: the National Information Platforms on Nutrition (NIPN).

La distillation de crise serait abandonnée ou remplacée par un autre dispositif de sécurité à l'aide de l'enveloppe nationale et pour l'introduction de mesures tournées davantage vers l'avenir.
The crisis distillation measure would be dropped or replaced by an alternative safety net mechanism using the national envelope, making way for the introduction of more forward-looking measures.

Cette enveloppe nationale serait octroyée à chaque pays producteur afin de lui permettre de financer les mesures les mieux adaptées à sa situation;
This national envelope would be allocated to each producer country, to finance measures best suited to each national situation.

Cette consolidation serait basée sur les principes du régime de paiement unique de la PAC, sur la garantie d'un financement communautaire dans l'enveloppe nationale de chaque pays et sur la souplesse octroyée aux États membres pour la gestion de leur enveloppe nationale.
This consolidation would be based on the principles of the CAP under the single payment scheme, the financial guarantee of Community funds in the national envelope of each country, and the possibility of flexibility in the Member States on the management of the national envelope.

La distillation de crise serait abandonnée ou remplacée par un autre dispositif de sécurité à l’aide de l’enveloppe nationale.
The crisis distillation measure would be abolished, or replaced by an alternative safety net mechanism using the national envelope.

Le régime de restructuration/reconversion des vignobles serait maintenu dans le cadre de l’enveloppe nationale.
The vineyard restructuring/conversion scheme would be maintained under the national envelope.

Plusieurs délégations ont appuyé la proposition de la Commission de remplacer les mesures actuelles par une aide au revenu des agriculteurs d'un montant de 160 millions d'euros, enveloppe qui serait répartie entre les États membres proportionnellement aux quantités nationales garanties pour les fourrages déshydratés et séchés au soleil.
Several delegations supported the Commission's proposal to replace the current arrangements with an income support envelope for farmers of € 160 million distributed among Member States in proportion to national guaranteed quantities for dehydrated and sun-dried fodder.