Vertaling van "enveloppe extérieure de sécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enveloppe extérieure de sécurité
safety crate [ outer crate ]

assembleur d'enveloppes extérieures de glacières [ assembleuse d'enveloppes extérieures de glacières ]
cooler shell assembler

enveloppe extérieure
outer cover | outer jacket

enveloppe extérieure
outer casing

chemise extérieure | enveloppe extérieure | fourreau
outer shell | outer sleeve

Objections aux bulletins de vote ou à une déclaration sur une enveloppe extérieure
Objections to Ballot Papers or to a Declaration on an Outer Envelope

enveloppe extérieure de câble
cable outer covering

coussin autogonflable de sécurité | coussin autogonflant | coussin d'air | coussin d'air à gonflage instantané | coussin de sécurité | coussin gonflable | enveloppe gonflable | sac gonflable
air cushion restraint system | air safety bag | airbag | inflatable airbag

enveloppe de ressources extérieures
external resource envelope

Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure
Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Les offres sont envoyées dans un colis ou enveloppe extérieure contenant deux enveloppes distinctes et scellées, portant les mentions: Enveloppe A «Offre technique» et Enveloppe B «Offre financière».
5. The bids shall be sent in a package or outer envelope containing two separate sealed envelopes, one bearing the words ‘Envelope A — Technical bid’ and the other the words ‘Envelope B — Financial bid’.

4. Chaque offre technique et financière doit être remise dans une enveloppe unique scellée, elle-même placée à l’intérieur d’un colis ou d’une enveloppe extérieure.
4. Each technical and financial bid must be placed in a single sealed envelope, itself placed in a package or outer envelope.

3. Chaque offre technique et financière doit être remise dans une enveloppe unique scellée, elle-même placée à l’intérieur d’un colis ou d’une enveloppe extérieure.
3. Each technical and financial bid must be placed in a single sealed envelope, itself placed in a package or outer envelope.

214 (1) Le scrutateur informe l’électeur que, pour que son vote soit compté, l’enveloppe extérieure doit parvenir à l’administrateur des règles électorales spéciales, à Ottawa, au plus tard à 18 h le jour du scrutin; il lui indique le bureau de poste ou la boîte aux lettres les plus proches et lui mentionne qu’un service est mis à sa disposition par les Forces canadiennes pour l’expédition des enveloppes extérieures.
214 (1) The deputy returning officer shall inform an elector that, in order to be counted, the outer envelope must be received by the special voting rules administrator in Ottawa not later than 6:00 p.m. on polling day. The deputy returning officer shall inform the elector of the location of the nearest post office or mail box and of the service provided by the Canadian Forces to deliver the outer envelope.

(2) Lorsque, après la réception et avant le dépouillement des enveloppes extérieures, ils constatent qu’un électeur a voté plus d’une fois, les agents des bulletins de vote spéciaux mettent de côté les enveloppes extérieures se rapportant à cet électeur sans les décacheter.
(2) If, after receiving but before counting the outer envelopes, the special ballot officers ascertain that an elector has voted more than once, they shall lay the outer envelopes that relate to the elector aside unopened.

En aucun cas, la classification de sécurité ne doit apparaître sur l'enveloppe extérieure.
Under no circumstances shall the security classification appear on the outer envelope.

Aucune classification de sécurité ne doit figurer sur l'enveloppe extérieure.
The outer envelope shall not bear a security classification.

Lorsque l'enveloppe nous revient, on peut alors comparer les signatures et s'assurer que l'électeur a bien signé l'enveloppe extérieure et que c'est la même personne.
When we get the envelope back, we can then compare signatures and make sure that the elector is the one who signed the outside envelope and that it is the same person.