Traduction de «envahissantes font peser » (Français → Anglais) :

Les menaces que les espèces exotiques envahissantes font peser sur la biodiversité et les services écosystémiques associés prennent différentes formes, en ce compris de graves incidences sur les espèces indigènes et sur la structure et le fonctionnement des écosystèmes par une modification des habitats, la prédation, la concurrence entre les espèces, la transmission de pathologies, le remplacement d'espèces indigènes sur une part importante de leur aire de répartition et par des modifications génétiques par hybridation.
The threat to biodiversity and related ecosystem services that invasive alien species pose takes different forms, including severe impacts on native species and the structure and functioning of ecosystems through the alteration of habitats, predation, competition, the transmission of diseases, the replacement of native species throughout a significant proportion of range and through genetic effects by hybridisation.

(3) Les menaces que les espèces exotiques envahissantes font peser sur la biodiversité et les services écosystémiques peuvent prendre différentes formes; il peut s'agir, par exemple, de graves incidences sur les espèces indigènes et sur la structure et les fonctions des écosystèmes, qui s'expliquent par une modification des habitats, la prédation, la concurrence des espèces, la transmission de pathologies, le remplacement d'espèces indigènes sur une part importante de leur aire de répartition et des modifications génétiques par hybridation.
(3) The threat to biodiversity and ecosystem services that invasive alien species pose can take different forms such as impacting severely on native species and ecosystem structure and function through alteration of habitat, predation, competition, transmission of diseases, replacement of native species throughout a significant proportion of range and genetic effects by hybridisation.

68. invite la Commission à intensifier la recherche et la surveillance portant sur les menaces que les espèces envahissantes, comme le moucheron asiatique, font peser sur la production de fruits et légumes dans l'Union;
68. Urges the Commission to intensify research and monitoring in relation to the threat posed to fruit and vegetable production in the EU by invasive species such as spotted-winged drosophilia;

Au cours des dernières semaines et des derniers mois, le comité s'est penché sur les pêches dans les Grands Lacs et, en particulier, sur la possible menace que font peser les espèces aquatiques envahissantes sur la pêche récréative et commerciale, un secteur dont les recettes se chiffrent à environ 7 ou 8 milliards de dollars.
The committee, in recent weeks and months, has been looking at the Great Lakes fisheries, particularly the potential threat that aquatic invasive species pose to what is about a $7 billion or $8 billion fishery, both recreational and commercial.