Traduction de «envahi l’afghanistan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

The Afghanistan Compact [ Le Pacte de l'Afghanistan | Le Pacte pour l'Afghanistan ]
The Afghanistan Compact

coordonnateur des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan [ coordonnatrice des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan ]
Coordinator for United Nations for Humanitarian and Economic Assistance Programmes Relating to Afghanistan

gouvernement de la République islamique d’Afghanistan [ GIRoA | gouvernement de l’Afghanistan ]
Government of the Islamic Republic of Afghanistan [ GIRoA | Government of Afghanistan ]

Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan
International Conference on the Reconstruction of Afghanistan

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan

la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan
Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan

mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]
EUPOL AFGHANISTAN | European Union Police Mission in Afghanistan

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les Soviétiques ont envahi l'Afghanistan en 1979, j'étais à Moscou où je faisais des études.
When the Soviets invaded Afghanistan in 1979, I was in Moscow at that time because I was a student.

La plus grande différence entre les deux missions, c’est que l’Union soviétique a envahi l’Afghanistan par suite d’une décision unilatérale.
The biggest difference between the two missions is that the Soviet Union entered Afghanistan under unilateral auspices.

Les Soviétiques ont envahi l'Afghanistan en 1980, et les États-Unis, qui cherchaient à mettre fin à l'occupation soviétique, ont armé les extrémistes musulmans, dont Ben Laden.
The Soviets invaded in 1980 and the U.S. armed Muslim extremists, among them bin Laden, in its quest to overthrow the Soviet occupation.

Nous nous sommes demandés si les ministres avaient déjà fait cela. On doit remonter à 1979 au moment où la Russie a envahi l'Afghanistan.
We had to go back to 1979 when Russia invaded Afghanistan.

Au cours des cinq premières années du XXI siècle, les Canadiens ont pris part à la coalition qui a envahi l'Afghanistan et aux missions de soutien de la paix de l’OTAN dans ce pays.
During the first five years of the 21 century Canadians were part of the coalition that invaded Afghanistan and the follow-up NATO peace support missions there.

Il y a trente ans, lorsque l’ex-Union soviétique a envahi l’Afghanistan, notre pays était une société agraire relativement prospère.
Thirty years ago, when the former Soviet Union invaded Afghanistan, Afghanistan was a somewhat well-to-do agrarian society.

Pour arrêter le terrorisme, nous avons envahi deux pays: l’Afghanistan et l’Iran.
In order to stop terrorism, we invaded two countries: Afghanistan and Iran.