Traduction de «entrée du canal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrée du canal de distribution
feeder connection | feeder opening | letter box

entrée du canal
canal entrance

entrée du canal de distribution
feeder opening | feeder connection | letter box

entrée du canal de distribution
feeder opening

canal d'entrée-sortie [ canal d'E/S ]
input-output channel [ input/output channel | I/O channel ]

brèche formant l'entrée du canal
gap being the entrance to the canal gate

spin de canal d'entrée | spin de la voie d'entrée
entrance channel spin

canal d'admission d'air | canal d'entrée d'air
air intake duct | air inlet duct | inlet duct | intake duct

canal d'entrée
input channel

entrée-sortie d'un canal de communication bloqué
blocked pipe I/O

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur avis conforme du ministre des Transports et en vertu des articles 635 et 730Note de bas de page de la Loi sur la marine marchande du Canada, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement sur le mouillage dans la baie Conception, C.R.C., ch. 1417, le Règlement sur le mouillage dans le détroit de Northumberland, C.R.C., ch. 1453, le Règlement sur le mouillage dans la baie de Parry, C.R.C., ch. 1455, le Règlement sur le mouillage dans le détroit de Random, C.R.C., ch. 1462, et le Règlement sur le mouillage dans les entrées du canal de Welland, C.R.C., ch. 1499, et de prendre en remplacement le Règlement concernant le mouillage de navires dans certaines eaux interdites, ci-après.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to sections 635 and 730Footnote of the Canada Shipping Act, is pleased hereby to revoke the Conception Bay Anchorage Regulations, C.R.C., c. 1417, the Northumberland Strait Anchorage Regulations, C.R.C., c. 1453, the Parry Bay Anchorage Regulations, C.R.C., c. 1455, the Random Sound Anchorage Regulations, C.R.C., c. 1462, and the Welland Canal Entrances Anchorage Regulations, C.R.C., c. 1499, and to make the annexed Regulations respecting the anchoring of ships in certain prohibited waters in substitution therefor.

4. Les eaux des entrées du canal de Welland dans la province d’Ontario, délimitées ci-après :
4. Welland Canal Entrances — Province of Ontario

Kingston, située au confluent du Saint-Laurent et du lac Ontario, et porte d'entrée du canal Rideau, a servi de capitale au Canada-Uni de 1841 à 1843.
Kingston, which adjoins the St. Lawrence River and Lake Ontario and is gateway to the Rideau Canal, served as capital of the United Canadas from 1841 until 1843.

L'une serait les prix pratiqués par les manufacturiers à l'entrée du canal de distribution et l'autre la structure de l'industrie qui, dans certains secteurs, ne favorise pas nécessairement la concurrence par les prix.
One would be the manufacturer prices that input to the channel. The other one would be that in some sectors, the industry structure is not necessarily favourable to price competition.

O. considérant que la localisation géographique du Yémen à l'entrée de la mer Rouge, qui mène d'un côté au canal de Suez et s'ouvre de l'autre sur le golfe d'Aden, est d'une importance stratégique en raison des routes maritimes et des ressources énergétiques importantes;
O. whereas the geographical location of Yemen at the mouth of the Red Sea, which leads to the Suez Canal and opens onto the Gulf of Aden, holds strategic importance linked to significant maritime routes and energy resources;

O. considérant que le Yémen est l'un des pays les plus pauvres au monde et que la misère et la malnutrition sont largement répandues dans ce pays de 25 millions d'habitants; que la localisation géographique du Yémen à l'entrée de la mer Rouge, qui mène d'une part au canal de Suez et s'ouvre de l'autre sur le golfe d'Aden, est d'une importance stratégique liée à des routes maritimes et des ressources énergétiques importantes;
O. whereas Yemen is one of the poorest countries in the world, and whereas poverty and malnutrition is widespread in this country of 25 million people; whereas the geographical location of Yemen at the mouth of the Red Sea, which leads to the Suez Canal and opens onto the Gulf of Aden, holds strategic importance linked to significant maritime routes and energy resources;

Berceau de Montréal, point de rencontre entre les sociétés amérindiennes et européennes, porte d'entrée du canal Lachine, plaque tournante des transports et lieu de naissance du commerce maritime du Canada, le Vieux-Port borde le Vieux-Montréal, l'un des quartiers historiques du XIX siècle les plus emblématiques et les mieux conservés en Amérique du Nord.
The birthplace of Montreal, where aboriginal and European societies first came face to face, gateway to the Lachine Canal, transportation hub, and genesis of Canada's shipping trade, the Old Port borders Old Montreal, one of the most emblematic and best-preserved 19th century historical districts in North America.

L. considérant que la localisation géographique du Yémen à l'entrée de la mer Rouge conduisant au canal de Suez et à l'entrée du golfe d'Aden est d'une importance stratégique liée à des routes maritimes et des ressources énergétiques importantes,
L. whereas the geographic location of Yemen at the mouth of the Red Sea leading to the Suez Canal and opening to the Gulf of Aden commands strategic importance linked to significant maritime routes and energy resources,

L'entrée et le séjour au titre du regroupement familial constituent, dans presque tous les États membres de l'Union, le principal canal d'immigration régulière de ressortissants de pays tiers.
Entry and residence for reasons of family reunification is, in almost all the Member States of the Union, the main route for legal immigration by nationals of third countries.

Il n'est un secret pour personne que, depuis déjà quelques années, l'entrée et le séjour au titre du regroupement familial constituent, dans presque tous les États membres de l'Union, ainsi que dans les pays de l'OCDE, le principal canal d'immigration régulière de ressortissants de pays tiers.
Everyone knows that for some years now entry and residence on the ground of family reunification has represented the main avenue of legal immigration for third-country nationals in almost all the Member States and in the OECD countries.