Vertaling van "entrevues de sorte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrevue de counselling [ entrevue de counseling | entrevue-conseil | entrevue d'orientation ]
counselling interview [ guidance interview ]

entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi
separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

préposé à l'entrevue [ préposé aux entrevues | préposée à l'entrevue | préposée aux entrevues ]
interviewing officer

entrevue de fin d'emploi [ entrevue de cessation d'emploi | entrevue de départ | entrevue de fin de service ]
exit interview [ termination interview | separation interview | severance interview ]

entrevue provocatrice | entrevue-défi | entrevue-épreuve
challenge interview

entrevue avec le tuteur
Guardian interview

entrevue avec le tuteur effectuée
Guardian interview performed

entrevue clinique structurée pour le DSM-III-R
Structured clinical interview for DSM-III-R

Plan d'entrevue
Interview schedule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autre part, nous suggérons, afin de réduire le nombre de contestations des décisions des agents des visas, qu'un plan de formation approprié soit mis sur pied pour les agents des visas à l'étranger afin de favoriser l'harmonisation des décisions et leur cohérence, et que l'on autorise les avocats à assister aux entrevues de sorte que celles-ci soient plus efficaces et mieux protégées, tel que le démontre l'expérience acquise au Québec lors des entrevues tenues par les conseillers en immigration du Québec à l'étranger.
However, we suggest that, in order to reduce the number of challenges to decisions made by visa officers, an appropriate training plan be set up for visa officers abroad, in order to encourage more standardized and more consistent decisions. We also suggest that legal counsel be allowed to attend interviews, so that they will be more effective and better protected, as has been shown by Quebec's experience with interviews conducted by Quebec immigration advisers abroad.

Mme Fraser : Il faut que ce soit suffisamment long de sorte que les entrevues et les choses de ce genre soient un peu distanciées.
Ms. Fraser: It still has to be long enough that interviews and things are a bit distanced.

Le document qui a été rédigé par le centre, sous la conduite de son directeur, M. Don Lenihan, est le résultat d'un processus de consultation — une sorte de table ronde virtuelle grâce à laquelle un groupe d'éminents Canadiens s'est penché sur les questions qui lui ont été soumises au cours d'une série de conférences téléphoniques et d'entrevues face à face.
The paper that was prepared by the centre under the leadership of its director, Dr. Don Lenihan, is the product of a consultation process which might be described as a virtual round table in which a group of distinguished Canadians came to grips with the matters at hand through a series of conference calls and one-on-one interviews.

(10) Les États membres devraient s'efforcer d'organiser la réception des demandes de visas, l'enregistrement des éléments d'identification biométrique et l'entrevue de telle sorte que le demandeur de visa ne soit tenu de se présenter qu'une seule fois (principe du "guichet unique") pour obtenir un visa.
(10) Member States should aim to organise the receipt of visa applications, the enrolment of biometric identifiers and the interview in such a way that the visa applicant is required to appear only once in person (one-stop-shop principle) in order to obtain a visa.

(8 bis) Les États membres doivent s'efforcer d'organiser la réception des demandes de visas, l'enregistrement des éléments d'identification biométrique et l'entrevue de telle sorte que le demandeur de visa ne soit tenu de se présenter qu'une seule fois (principe du "guichet unique") pour obtenir un visa.
(8a) Member States should aim to organise the receipt of visa applications, the enrolment of biometric identifiers and the interview in such a way that the visa applicant has to appear only once in person (one-stop-shop principle) in order to obtain a visa.

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle nous dire si le gouvernement pourrait faire en sorte que toutes les compagnies aériennes qui exploitent des vols à partir de l'aéroport Pearson fassent subir ces entrevues à leurs passagers en partance vers des destinations étrangères?
Could the Leader of the Government tell us if the government could take some action to force all airlines at Pearson to conduct this screening with their international passengers?

gouvernement Lévesque et qui fait en sorte que tous les partis politiques maintenant au Québec sont financés par les individus, et d'une façon populaire et démocratique, est éloquent. J'entendais le sénateur conservateur mais autrefois libéral d'allégeance, le sénateur Rivest, si je puis me permettre de le nommer, monsieur le Président, qui disait, dans une entrevue concernant le financement des partis politiques: «Il est assez remarquable qu'au Québec, depuis l'adoption de cette législation, aucun cas de favoritisme indu à partir de financement de corporations ou autre, que ce soit de la part du gouvernement du Parti québécois ou du gouvernement libéral, n'a été mis sur la place publique».
I heard a Conservative senator who used to be a Liberal, Senator Rivest, if I may give his name, Mr. Speaker, say in an interview on political party funding: ``It is quite remarkable that since this legislation was passed in Quebec, no significant case of patronage linked to corporate or other contributions has come to light either in the Parti Quebecois government or the Liberal government''.