Traduction de «entrevue rapportée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

entrevue de counselling [ entrevue de counseling | entrevue-conseil | entrevue d'orientation ]
counselling interview [ guidance interview ]

entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi
separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview

préposé à l'entrevue [ préposé aux entrevues | préposée à l'entrevue | préposée aux entrevues ]
interviewing officer

entrevue de fin d'emploi [ entrevue de cessation d'emploi | entrevue de départ | entrevue de fin de service ]
exit interview [ termination interview | separation interview | severance interview ]

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

entrevue provocatrice | entrevue-défi | entrevue-épreuve
challenge interview

entrevue avec le tuteur
Guardian interview

entrevue avec le tuteur effectuée
Guardian interview performed

entrevue clinique structurée pour le DSM-III-R
Structured clinical interview for DSM-III-R

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paul Martin, qui a joué un rôle clé en aidant le Canada à traverser cinq crises économiques lorsqu'il était ministre des Finances et ensuite premier ministre, et qui a laissé le pays en situation considérablement excédentaire, a récemment dit ceci au cours d'une entrevue rapportée dans le Globe and Mail :
Paul Martin, who played a key role in successfully steering Canada through five financial crises during his time as finance minister and then Prime Minister, and left the finances of this country in a healthy surplus, said in a recent interview with The Globe and Mail:

Dans une entrevue rapportée par le Globe and Mail dans son édition du 18 avril, M. Vellacott aurait prétendu que la principale raison pour laquelle on a retrouvé des gens morts à la périphérie de Saskatoon, c'est que les Autochtones ont l'habitude d'aller boire dans une cabane juste à l'extérieur de la ville.
In an interview reported in The Globe and Mail on April 18, Mr. Vellacott now claims that the practice of natives gathering to drink in a shack outside of town was likely the main reason people were being found on the outskirts of Saskatoon.

Je veux citer ici une entrevue qu'il a donnée il y a deux ans, lorsqu'il a été nommé à l'Office, et que le Financial Post avait alors rapportée.
I will quote from an interview that was reported in the Financial Post about two years ago when he was appointed to the board.

Le chef des paramilitaires colombiens a par la suite accordé une entrevue qui a été rapportée textuellement dans la revue Cambia qui est une publication du genre de Time, Newsweek ou Maclean. Au cours de cette entrevue, il a offert de mettre un terme aux massacres si les guerilleros mettaient eux aussi un terme à leurs opérations.
The head of the paramilitaries of Colombia later gave an interview that was reported verbatim in Cambia, which is similar to Time magazine or Newsweek or Maclean's. In it, he offered to stop massacres if the guerrillas would stop what they were doing.

Quand j'ai vu votre nom associé à une entrevue que vous aviez donnée la semaine dernière et qui était rapportée dans La Presse, les journaux et les médias, vendredi dernier, je me suis empressé de la lire parce que je ne faisais pas une association spontanée entre votre expérience de vérificatrice générale, et j'oserais dire, l'expérience, la sagesse que vous pouvez exprimer en évaluant le projet de loi qui est à l'étude à ce comité.
When I saw that you had given an interview last week that was reported in La Presse, other newspapers and the media last Friday, I rushed to read it because I did not spontaneously connect your experience as auditor general to the experience and wisdom that you are able to bring, I would say, to an assessment of the bill being studied by this committee.