Traduction de «entrevue hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrevue de counselling [ entrevue de counseling | entrevue-conseil | entrevue d'orientation ]
counselling interview [ guidance interview ]

entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi
separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

préposé à l'entrevue [ préposé aux entrevues | préposée à l'entrevue | préposée aux entrevues ]
interviewing officer

entrevue de fin d'emploi [ entrevue de cessation d'emploi | entrevue de départ | entrevue de fin de service ]
exit interview [ termination interview | separation interview | severance interview ]

entrevue provocatrice | entrevue-défi | entrevue-épreuve
challenge interview

entrevue avec le tuteur
Guardian interview

entrevue avec le tuteur effectuée
Guardian interview performed

entrevue clinique structurée pour le DSM-III-R
Structured clinical interview for DSM-III-R

Plan d'entrevue
Interview schedule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela n'a certainement pas échappé aux députés bloquistes puisque, au cours d'une entrevue hier, leur porte-parole pour les affaires autochtones a déclaré qu'ils appuieraient le traité nisga'a en grande partie parce qu'ils y voient des similitudes avec leur vision de l'association-souveraineté entre le Québec et le reste du Canada.
Our friends in the Bloc Quebecois have certainly picked up on this. In an interview yesterday the member who is the aboriginal affairs critic for the Bloc Quebecois said they are supporting the treaty largely because they see very interesting similarities between the Nisga'a treaty and what they see as their vision of sovereignty association for Quebec with the rest of Canada.

Je voulais aborder ici aujourd’hui - comme je l’ai déjà fait avec vous hier, Monsieur le Commissaire, lors de notre entrevue informelle - la situation dans laquelle s’est retrouvée la famille Innes, en Écosse, au début de l’été.
I wanted to raise here today – as I did with you yesterday, Commissioner, when we met informally – the position that the Innes family in Scotland found themselves in earlier on this summer.

Monsieur le Président, dans une entrevue hier, la ministre de l’Environnement a confirmé que seule la voix du Canada se ferait entendre à Nairobi.
Mr. Speaker, in an interview yesterday, the Minister of the Environment said that Canada, not Quebec, would be represented in Nairobi.

Au cours d'une entrevue hier, l'ambassadeur des États-Unis a souligné qu'on a recours à la diplomatie discrète pour encourager M. Poutine et son gouvernement à respecter dans cette affaire la primauté du droit, le droit à un procès équitable et l'application régulière de la loi qui sont censés exister en Russie.
In an interview yesterday, the ambassador from the United States indicated that quiet diplomacy is occurring to encourage Mr. Putin and the government to ensure that the rule of law, a fair trial and due process as known in Russia are followed in this case.

Lors d'une entrevue hier, le ministre de la Défense nationale a déclaré qu'il n'était au courant de rien à ce sujet.
The Minister of National Defence was interviewed yesterday and said that he did not know anything about it.

Il faut cependant souligner qu'hier, nombre d'entre nous étaient conscients du risque qu'avec l'élargissement, le projet originel de construction d'une Europe politique puisse être remis en question, un risque par ailleurs soulevé dans une entrevue qui n'aura certainement échappé à personne en raison de l'autorité de la personne interrogée, M. Jacques Delors.
Nevertheless, we must stress that many people are aware, as they were yesterday too, of the risk that enlargement could compromise the original plan for the construction of a political Europe, a risk that was, moreover, indicated in an interview that surely escaped no one’s attention, owing to the authority of the person being interviewed – Jacques Delors.

Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, le ministre de la Santé disait en entrevue, hier, et je cite: «Il faut considérer ce qui est maintenant dans l'intérêt public».
Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, the Minister of Health said yesterday in an interview, and I quote “We must now consider what is in the public interest”.