Vertaling van "entrevue accordée hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consultations accordées à un employé - Registre des entrevues
Employee Assistance Interview Record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une entrevue accordée hier, le Bloc Québecois a indiqué que le traité pourrait jeter les bases des relations futures entre les citoyens d'un Québec souverain et le reste des Canadiens.
In an interview yesterday, the Bloc Quebecois said that the treaty could provide an example for the future relationship of the citizens of a sovereign Quebec with the rest of Canada.

Monsieur le Président, dans l'entrevue accordée au biographe de Chuck Cadman en septembre 2005 et qui a été enregistrée, on entend clairement le premier ministre dire, et je le cite: « Au sujet de l'offre faite à Chuck, c'était seulement pour couvrir les pertes financières qu'il aurait pu subir en raison d'une élection [.] » Est-ce que le premier ministre va admettre que ce à quoi il faisait référence dans cette entrevue, ce sont des pertes financières suite à une élection et non pas d'aide financière dans le cadre d'une campagne électorale, comme il le prétendait hier?
Mr. Speaker, in the interview granted to Chuck Cadman's biographer in September 2005, which was recorded, we clearly hear the Prime Minister say, and I quote: “The offer to Chuck was that it was only to replace financial considerations he might lose due to an election—”. Will the Prime Minister admit that what he was referring to in that interview was financial losses following an election and not financial assistance for an election campaign, as he claimed yesterday?

Dans une entrevue accordée hier, la ministre a déclaré: «Nous avons mis en oeuvre la politique approuvée par le Cabinet, soit le projet de loi C-11».
The minister, to quote from an interview yesterday, said, " We have operationalized the policy which was approved by cabinet, Bill C-11" .

Le 2 novembre, soit hier, dans une entrevue accordée à CBC Newsworld, M. Wilson a reconnu n'avoir jamais enquêté sur l'affaire du ministre du Patrimoine.
Yesterday, November 2, in an interview with CBC Newsworld, Mr. Wilson admitted that he never undertook an investigation of the heritage minister affair.

Hier soir, j'ai écouté pendant cinq minutes environ l'entrevue accordée par le ministre Lunn au réseau CBC.
Last evening, I listened for about five minutes to an interview on CBC of Minister Lunn.