Traduction de «entrevoir un ralentissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]
downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]

grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement
slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny

ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique
economic slowdown | slowdown of the economy

fléchissement de la conjoncture | fléchissement de l'activité | ralentissement conjoncturel | ralentissement de l'activité | ralentissement du cycle conjonturel
cyclical slowdown

ralentissement des pulsations | ralentissement du pouls
slowing of the pulse rate

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

ralentissement des neutrons | ralentissement
neutron slowing-down | slowing-down

serrage de ralentissement [ freinage de ralentissement ]
partial service application [ gradual braking ]

diminution | ralentissement | ralentissement d'activité
let up | slack

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
Autosomal dominant slowed nerve conduction velocity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je dirais que même M. Beddoe avoue entrevoir un ralentissement de WestJet dans les mois à venir.
But I will say that even Mr. Beddoe has commented that they're foreseeing a bit of a downturn with WestJet in the upcoming months.

Avant même les événements du 11 septembre, les analyses économiques laissaient entrevoir la possibilité d'un ralentissement ou d'une récession économique.
Even before the events of September 11, economic analyses pointed to the possibility of economic slowdown or recession.

Des baisses récentes de la confiance des entreprises laissent entrevoir un ralentissement du taux de croissance au second semestre, mais la confiance de l’industrie se situe toujours au-dessus de son niveau moyen à long terme.
Recent falls in business confidence indicate a slower growth rate in the second half of the year, but industrial confidence is still above its long-term average.

Bien que les données laissent entrevoir un ralentissement durant le second semestre, les grands États membres devraient tous enregistrer une croissance équivalente ou supérieure au potentiel.
Although the survey data suggest an easing in the second half, the larger Member States are all expected to grow at or above potential.

La décélération de la croissance, le ralentissement de la hausse des prix à la production, la chute des prix du pétrole et des matières de base laissent tous entrevoir une poursuite de ce mouvement à la baisse.
Decelerating growth, slowing producer price inflation, falling oil and commodity prices and a stable euro all point to a continuation of this downward trend.