Vertaling van "entretient des préjugés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inégalités entre les femmes et les hommes | parti pris sexiste | préconceptions sexistes | préjugés contre les femmes | préjugés contre les hommes | préjugés sexistes | présupposés sexistes | stéréotypes de genre | stéréotypes sexistes
gender bias

préjugé sexiste [ parti pris sexiste | préjugé lié au genre ]
gender bias

entretenir un préjugé nourrir un préjugé
hold a prejudice

système qui entretient la biosphèr
life sustaining system of the biospher

inflation autonome [ inflation qui s'entretient de soi-même | inflation qui s'alimente de soi-même | inflation auto-entretenue ]
self-sustained inflation

ne pas préjuger la possibilité d'appliquer
be without prejudice to the applicability

préjugé, a priori
prejudice

préjuger de qc
to prejudge

Une sélection dépourvue de préjugés
Bias-Free Selection

personne qui a des préjugés de classe
classist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt aujourd'hui, on voit clairement que le NPD entretient des préjugés à l'égard de l'exploitation des ressources.
Mr. Speaker, as I said earlier in the House today, this is a clear example of the NDP's anti-resource development bias.

Du côté des libéraux, on semble mettre une croix sur un secteur industriel parce qu'on entretient des préjugés, parce qu'on ne connaît pas la réalité, parce qu'on ne veut pas regarder dans quel contexte les problèmes se posent.
The Liberals seem to be crossing out an industrial sector because of their prejudices, they are unaware of the reality, they do not want to look at the context in which problems arise.

Les promoteurs de cette loi affirment que le système de justice canadien est raciste et entretient des préjugés à l'égard des autochtones et que, par conséquent, nous devons essayer d'établir un système de justice distinct (1550) Les tenants de ces arguments ont omis le fait que nombre des crimes violents commis par des autochtones sont perpétrés contre d'autres autochtones.
Proponents of this law claim that Canada's justice system is racist and biased against aboriginals and therefore we must work toward a separate justice system (1550) Those who make these arguments have overlooked the fact that many of the violent crimes committed by aboriginals are perpetrated against other aboriginals.

Cela entretient des préjugés à l'effet que le meilleur gouvernement est celui qui gouverne le moins, alors qu'on a un exemple patent que si le gouvernement était capable de mettre ses culottes et de consentir des sommes d'argent, pas nécessairement exagérées-il y a eu des années où il se construisait 35 000 coopératives au Canada-si on avait pu maintenir cette vitesse de croisière, je pense qu'on aurait réussi à consolider un parc immobilier intéressant.
Such an attitude fosters preconceived ideas to the effect that the best government is one which governs little, while we know perfectly well that if the government was able to take its responsibilities and to allocate money, not necessarily a lot of it-some years, 35,000 co-op housing units were built in Canada-if only we could have maintained that rate, I think we could have built up a strong housing inventory.

C'est triste, parce que cela entretient des préjugés et vous savez qu'il y a beaucoup de préjugés dans notre société.
It is sad, because such an attitude fosters prejudices. And as you know, there is a lot of prejudice in our society.