Traduction de «entretiens exploratoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]
exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]

entretien exploratoire
exploratory talk

entretien exploratoire
exploratory discussion

échantillonnage exploratoire | échantillonnage prospectif | sondage exploratoire
exploratory sampling

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
amusement park janitor | cleaners | amusement park cleaner | janitorial worker

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

entretien | entretien d'une machine | service d'entretien | service d'entretien d'une machine
attendance | attention | machine attendance | machine attention | machine maintenance | machine upkeep | maintenance | upkeep

préposé à l'entretien des disques de polissage [ préposée à l'entretien des disques de polissage | préposé à l'entretien des meules | préposée à l'entretien des meules | préposé à l'entretien des plateaux de polissage | préposée à l'entretien des plateaux de polissage | préposé à l'entretien des plateaux | préposée ]
scaife maintainer

forage d'exploration (1) | puits d'exploration (2) | forage sauvage (3) | forage de recherche (4) | forage de reconnaissance (5) | sondage d'exploration (6) | sondage sauvage (7) | forage exploratoire (8) | puits sauvage (9)
wildcat | wild cat | wildcat well

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des entretiens exploratoires sur un éventuel accord de coopération Chine-Euratom sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ont eu lieu à Pékin en novembre 2000, confirmant l'intérêt des deux parties à poursuivre les préparatifs en vue de négociations officielles.
Exploratory talks on a potential China-Euratom co-operation agreement on the peaceful use of nuclear energy were held in Beijing in November 2000, confirming mutual interest to proceed with preparations for the formal negotiations.

* Mener des entretiens exploratoires avec la Chine en mai 2001 afin d'engager des négociations sur la base du mandat donné par le Conseil en 1998, en vue de la conclusion d'un accord maritime bilatéral visant à améliorer la réglementation s'appliquant aux opérations de transport maritime entre la Chine et la Communauté européenne.
* Begin exploratory talks with the Chinese in May 2001, to start negotiations for a bilateral maritime agreement, in view of the mandate given by the Council in 1998, to improve the regulatory conditions under which maritime transport operations are carried out to and from China and to and from the European Community.

Des entretiens exploratoires se sont déroulés, au cours desquels certains des pays concernés ont déjà transmis des informations qui permettront de lancer les négociations.
Exploratory talks have taken place and some of the countries have already provided information that will help launch negotiations.

Quand j'examine les pourparlers exploratoires du MERCOSUR, ils ont des entretiens exploratoires avec le Canada, avec l'Amérique centrale, avec la Corée, le Japon, la Chine, le CARICOM et Israël.
When I look at the exploratory talks of MERCOSUR, they have exploratory talks in place with Canada, with Central America, with Korea, Japan, China, CARICOM, and Israel.

Le Conseil d'association a noté que des entretiens exploratoires avaient eu lieu en avril 2000 entre la Commission et la Slovaquie concernant un éventuel Protocole à l'accord européen d'évaluation de la conformité (PECA).
The Association Council noted the exploratory talks that took place in April 2000 between the Commission and Slovakia concerning an eventual Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment (PECA).

En particulier, des entretiens exploratoires entre fonctionnaires auront lieu cet automne afin de définir avec plus de précision le champ d'application d'un tel accord.
In particular, exploratory talks between officials will be held this autumn in order to define more clearly the scope of such an agreement.

Les deux parties poursuivront leurs entretiens exploratoires en vue de lancer des négociations pour un accord de coopération culturelle et audiovisuelle.
Both parties will continue exploratory talks with a view to initiate negotiations of a cultural and audiovisual cooperation agreement.

Cette communication se réfère spécifiquement aux entretiens exploratoires qui ont eu lieu entre les deux parties en mai dernier en vue d'un renforcement des relations contractuelles entre l'UE et le Turkménistan. Suite à ces entretiens, le document d'aujourd'hui passe en revue la situation politique et économique au Turkménistan, mais traite également des questions des droits de l'homme et de l'attitude du gouvernement turkmène pour engager un dialogue en la matière.
It covers the exploratory talks held last May with a view to establishing closer contractual relations between the two parties, surveys the current political and economic situation in Turkmenistan and discusses human rights issues and the Turkmenistan Government's attitude to dialogue in this regard.