Traduction de «entretien et service des chemins de fer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretien et service des chemins de fer
maintenance and operation of railways

entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemins de fer
contracting entities in the field of rail services

entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemin de fer urbains, de tramway ou d'autobus
contracting entities in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services

règlement relatif aux conditions de service des chemins de fer néerlandais
Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company

Union des services routiers des chemins de fer européens [ URF | Conférence des services routiers des chemins de fer ]
Union of European Railways Road Services [ Conference of Railway Road Service ]

Bureau d'enquêtes sur les accidents de chemin de fer, des transports à câble et de la navigation (1) | Service d'enquête sur les accidents de chemins de fer et de bateaux (2) [ SEA ]
Railway, Ropeway and Ship Accident Investigation Bureau

Décret de remise no 2 visant le matériel roulant de chemin de fer (service intérieur au Canada)
Railway Rolling Stock (Canadian Domestic Service) Remission Order No. 2

entrave au service des chemins de fer
disruption of rail traffic | disruption of railway services

service militaire des chemins de fer [ SMC ]
Military Railway Service

service de chemin de fer
railway service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en cas de transport par chemin de fer, la lettre de voiture acceptée par les services de chemin de fer du pays d’origine avant cette date;
for rail transport, the waybill accepted by the rail authorities of the country of origin before that date;

En outre, l’attribution directe de contrats concernant les services de chemin de fer lourd ne porte pas atteinte à la faculté qu’ont les autorités compétentes d’attribuer, à un opérateur interne, des contrats de service public de transport de voyageurs relatifs à d’autres modes ferroviaires, tels que le métro et le tramway.
Furthermore, the direct award of public service contracts for heavy rail does not preclude the possibility for competent authorities to award public service contracts for public passenger transport services on other track-based modes, such as metro and tramway, to an internal operator.

les autorités compétentes peuvent décider d'attribuer directement des contrats en ce qui concerne tous les services de chemin de fer lourd, y compris le chemin de fer (sub)urbain; les États membres peuvent décider d'appliquer ce règlement au transport public de voyageurs par voies navigables; les autorités peuvent décider d'attribuer directement des contrats à des petites et moyennes entreprises en-deçà d'un certain plafond, c'est-à-dire lorsque la valeur annuelle moyenne est estimée à moins de 1,7 million EUR ou encore pour une fourniture de moins de 500 000 kilomètres de services de transport public de voyageurs; des mesures obligeant les autorités à donner des informations relatives à leurs décisions d'attribuer directement des contrats et à motiver ces décisions, ce qui augmente la transparence; une durée de contrat de dix ans pour les contrats directement attribués dans le secteur du chemin de fer; la possibilité, pour les autorités compétentes, d'exclure sous certaines conditions des opérateurs de la participation aux appels d'offres qu'elles organisent, si plus de la moitié des contrats signés par ces opérateurs ne sont pas accordés conformément au règlement; l'entrée en vigueur trois ans après la publication au Journal officiel de l'Union européenne et une période de transition de douze ans, ce qui laisse au secteur du transport public de voyageurs un délai total de quinze ans pour s'adapter au nouveau régime.
competent authorities may decide to directly award contracts for all heavy rail, including (sub)urban rail; and Member States have a possibility of applying this Regulation to public passenger transport by inland waterways; authorities can choose to grant direct awards to small and medium sized enterprises under a threshold, of either an average annual value estimated at less than 1,7 million euro or less than 500000 km of public passenger transport services; measures obliging authorities to provide information and the motivation for their decisions to directly award contracts, thereby increasing transparency; a contract length in the case of directly awarded contracts for rail of 10 years; and the possibility for competent authorities to refuse to allow operators under certain conditions to participate in the tenders they organise, if more than half of the contracts these operators have signed are not granted in accordance with the Regulation; a date of entry into force of 3 years after the publication in the Official Journal of the EU and a transition period of 12 years, allowing the public passenger transport sector in total 15 years to adapt to the new regime.

Trenitalia est une entreprise de chemin de fer contrôlée par Ferrovie Dello Stato, à savoir l'opérateur ferroviaire italien et est active dans les services de chemin de fer pour passagers et marchandises.
TRENITALIA is a rail company owned by Ferrovie Dello Stato, the Italian rail operator, and also provides passenger and goods services.

comme demandé par le Parlement européen, une séparation claire entre l'exploitation des services de chemin de fer et la gestion de l'infrastructure de chemin de fer, déjà réalisée dans un certain nombre d'Etats membres.
As urged by the European Parliament, a clear division between the operation of railway services and the management of railway infrastructure, as already is the case in a number of Member States.

- en cas de transport par chemin de fer, la lettre de voiture qui a été acceptée par les services de chemin de fer du pays d'origine avant cette date,
- for rail transport, the waybill accepted by the rail authorities of the country of origin before that date,

ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES SERVICES DE CHEMIN DE FER BELGIQUE Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAILWAY SERVICES BELGIUM Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.

ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES SERVICES DE CHEMIN DE FER URBAINS, DE TRAMWAY, DE TROLLEY OU D'AUTOBUS BELGIQUE Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMB)
CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR BUS SERVICES BELGIUM Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV)/Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMB)

Cela ouvre également la voie à un réexamen complet du système actuel dans lequel l'Etat achète des services aux chemins de fer.
"This also opens the way for a complete re-think of the current system of State purchasing of services from the railways.

L'entretien des lignes de chemin de fer n'est pas financé par une taxe sur le carburant ou par les provinces.
Railroads are not maintained through gasoline taxes and by the provinces.