Traduction de «entretenu une dimension » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pulvérisateur à commande manuelle | pulvérisateur à main | pulvérisateur à pompage à bras | pulvérisateur à pression entretenue | pulvérisateur portatif à pression entretenue
continuous action atomizer | continuous sprayer | hand operated sprayer | hand sprayer | intermittent sprayer | single-action atomizer | slide sprayer

laser à injection à onde entretenue [ laser à injection à ondes entretenues ]
continuous wave injection laser [ CW injection laser ]

génératrice d'ondes entretenues [ oscillateur à ondes entretenues ]
continuous wave oscillator [ CW oscillator ]

système turboréfrigérateur auto-entretenu [ groupe turbo-refroidisseur auto-entretenu ]
bootstrap air-cycle refrigeration system [ bootstrap cooling system | bootstrap air cycle machine | bootstrap air cycle system ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

modélisateur 3 dimensions | modélisateur 3D | modélisateur 3D/modélisatrice 3D | modélisatrice 3 dimensions
3D specialist | 3D texturing artist | 3D modeller | 3D modellers

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

conférence sur la dimension humaine | conférence sur la dimension humaine de la CSCE | CDH [Abbr.]
Conference on the Human Dimension | Conference on the Human Dimension of the CSCE | CHD [Abbr.]

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des Albertains m'ont entretenu de ce dossier de façon tout à fait indépendante, sans provocation de ma part. Ils ont dit tout simplement que cette affaire avait une dimension politique.
This issue has been raised independently to me by Albertans, without being provoked by me to do it, on a number of occasions, simply saying that this is political.

À travers l’histoire, les pays bordant la mer Baltique ont entretenu des relations, mais une coopération visant à développer la région dans son ensemble donnerait à ces relations une nouvelle dimension.
Throughout history there have been connections between the countries that surround the sea, but cooperation aimed at the development of the region as a whole would take those relations to a new level.

L'Europe est toujours sortie gagnante lorsqu'elle a entretenu une dimension extérieure active et ouverte, lorsqu'elle ne s'est pas repliée sur elle-même afin de ne pas affronter les défis que le monde extérieur lui posait.
Europe has always gained from preserving an active and open external dimension and from refusing to turn in on itself and thus shying away from the challenges of the outside world. We now need to be forward-looking in our external relations and to make our presence felt on the world stage in an effective manner.

17. invite à la Commission à exercer les fonctions de tout gouvernement en matière de politique d'information en procédant, par exemple, à la publication annuelle des projets d'ouvrages publics cofinancés par la Communauté dans les moyens d'information des États membres destinataires des ouvrages en question et en veillant à la participation régulière de commissaires aux conférences de presse organisées à l'échelon régional, ainsi que leur présence lors des cérémonies publiques organisées, à l'échelon de l'État ou de la région, dans le cadre d'une action européenne, et ce sans préjudice des meilleures relations de courtoisie entretenues avec les autorités nationales ou régionales concernées, en vue de conférer aux yeux des citoyens, par cette présence, une dimension européenne à ces cérémonies;
17. Calls on the Commission to engage in policy awareness-raising activities befitting a government by, for instance, publishing the annual plans for public works with Community financing in the media of the Member States concerned or by ensuring regular participation by Commission Members in regional press conferences and in national or regional public events held to promote European actions, while maintaining relations on the best possible terms with the national and regional authorities concerned, with the aim of providing citizens with a European point of reference through their presence;

17. demande à la Commission d'exercer les fonctions de tout gouvernement en matière de politique d'information en procédant, par exemple, à la publication annuelle des projets d'ouvrages publics cofinancés par la Communauté dans les moyens d'information des États membres destinataires des ouvrages en question et en veillant à la participation régulière de commissaires aux conférences de presse organisées à l'échelon régional, ainsi que leur présence lors des cérémonies publiques organisées, à l'échelon de l'État ou de la région, dans le cadre d'une action européenne, et ce sans préjudice des meilleures relations de courtoisie entretenues avec les autorités nationales ou régionales concernées, en vue de conférer aux yeux des citoyens, par cette présence, une dimension européenne à ces cérémonies;
17. Calls on the Commission to engage in policy awareness-raising activities befitting a government by, for instance, publishing the annual plans for public works with Community financing in the media of the Member States concerned or by ensuring regular participation by Commission Members in regional press conferences and in national or regional public events held to promote European actions, while maintaining relations on the best possible terms with the national and regional authorities concerned, with the aim of providing citizens with a European point of reference through their presence;

78. S'étant entretenu avec le président sud-africain, le Conseil européen réaffirme l'engagement pris lors du premier sommet Afrique-Europe, qui s'est tenu les 3 et 4 avril au Caire, d'instaurer un dialogue global fondé sur un partenariat stratégique birégional entre l'Afrique et l'Europe couvrant les nombreuses dimensions de leurs relations.
The European Council, following talks with the South African President, reaffirms its commitments given at the first Africa-Europe Summit, held on 3 and 4 April in Cairo, to build a global dialogue based on a strategic bi-regional partnership between Africa and Europe covering the many dimensions of their relationship.

- Le Président Delors qui s'est entretenu personnellement de ces sujets avec M. Sutherland a indiqué que la Commission était prête à incorporer la dimension environnementale et sociale dans les futures négociations du GATT et insisté sur le fait qu'il ne s'agit pas d'utiliser cela comme une arme protectionniste à l'égard des pays pauvres.
- President Delors discussed these matters in person with Mr Sutherland and said that the Commission was prepared to include the environmental and social aspects in future GATT negotiations. He stressed that this would not be a pretext for applying protectionist measures against poor countries.