Traduction de «entretenu en décembre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pulvérisateur à commande manuelle | pulvérisateur à main | pulvérisateur à pompage à bras | pulvérisateur à pression entretenue | pulvérisateur portatif à pression entretenue
continuous action atomizer | continuous sprayer | hand operated sprayer | hand sprayer | intermittent sprayer | single-action atomizer | slide sprayer

laser à injection à onde entretenue [ laser à injection à ondes entretenues ]
continuous wave injection laser [ CW injection laser ]

génératrice d'ondes entretenues [ oscillateur à ondes entretenues ]
continuous wave oscillator [ CW oscillator ]

système turboréfrigérateur auto-entretenu [ groupe turbo-refroidisseur auto-entretenu ]
bootstrap air-cycle refrigeration system [ bootstrap cooling system | bootstrap air cycle machine | bootstrap air cycle system ]

Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988
Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988

onde entretenue
continuous wave | CW [Abbr.]

réactions régies par la lumière solaire | réactions déclenchées par la lumière solaire | réactions entretenues par la lumière solaire
sunlight-driven reactions

croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome
self-sustaining economic growth

onde entretenue
continuous wave | CW

Ordonnance du 1er décembre 1986 décembre concernant le Bureau central national Interpol Bern | Ordonnance Interpol
Ordinance on the National Central Interpol Bureau Bern | Interpol Ordinance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre 2012, le premier ministre turc a annoncé que l'organisation du renseignement turc, la MIT, avait entretenu des pourparlers avec le chef du PKK, qui purge une peine de prison à vie.
In December 2012, the Turkish Prime Minister announced that the Turkish intelligence organization MIT had been talk holding talks with the PKK leader, who has been serving a life sentence in prison.

La ministre Aglukkaq s'est entretenue avec les ministres provinciaux et territoriaux de la Santé à ce sujet, pas plus tard qu'en décembre dernier, si je ne m'abuse.
This is an issue that Minister Aglukkaq has discussed with the provinces and territorial health ministers, the last time being late last year, in December, I believe.

L’article 2, paragraphe 1, de la directive 98/37/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines (1) (qui était applicable jusqu’au 29 décembre 2009) dispose que les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que les machines auxquelles s’applique la directive ne puissent être mises sur le marché et mises en service que si elles ne compromettent pas la sécurité et la santé des personnes et, le cas échéant, des animaux domestiques ou des biens, lorsqu’elles sont installées et entretenues convenablement et utilisées conformément à leur destination.
Article 2(1) of Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council (1) on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (that was applicable until 29 December 2009) states that Member States shall take all appropriate measures to ensure that machinery covered by the Directive may be placed on the market and put into service only if it does not endanger the health and safety of persons and, where appropriate, domestic animals or property, when properly installed and maintained and used for its intended purpose.

Cela ne m'a cependant pas empêché, en novembre et décembre, de prendre connaissance de plusieurs documents — je devrais dire une tonne de documents — qui m'ont permis d'amorcer mon apprentissage des affaires de Téléfilm Canada, de rencontrer à quelques reprises les membres de la haute direction qui m'ont entretenu des principaux enjeux auxquels Téléfilm Canada est présentement confrontée, de participer à Montréal à une réunion de la direction des opérations, faisant par le fait même connaissance avec les directeurs des quatre bureaux régionaux de Téléfilm Canada, qui y ont discuté des particularités de leurs marchés respectifs.
However, this didn’t stop me, in November and December, from reading a number of documents—I should say a tonne of documents—that allowed me to really begin my education in Telefilm Canada’s business; from meeting several times with senior managers, who outlined some of the major issues Telefilm Canada is currently facing; and from participating in a meeting of the Operations department in Montréal. At this meeting I also met the directors of Telefilm Canada’s four regional offices, who talked to me about the particularities of their respective markets.

En raison de l’impasse des négociations avec le groupement de candidats au marché Galileo, la présidence du Conseil s’est réunie avec la Commission en février et s’est entretenue avec les partenaires du groupement. Il en est ressorti que les sociétés participant au projet n’ont pas respecté les décisions prises en décembre 2005 concernant les questions organisationnelles majeures et que, malgré les pressions exercées par la présidence afin qu’elles s’acquittent de leurs obligations au plus vite, elles n’ont pas pu convenir d’une approche commune.
Since the negotiations with the consortium of applicants on the Galileo contract had come to a dead halt, the Presidency of the Council met with the Commission in February and had talks with the consortium partners, which talks revealed that the firms involved in the project had not acted on the decisions they had taken in December 2005 on important organisational issues and that they, despite being pressed as a matter of urgency by the Presidency to discharge their obligations, had been unable to agree on a joint course of action.

Je me rappelle, monsieur le président, m'être entretenu avec certains de mes collègues en décembre au sujet des coûts associés à la Commission Gomery.
I remember discussing with some of my colleagues, Mr. Chair, back in December, the cost of Gomery.

La Commission connaît ce thème depuis longtemps et si vous aviez mieux suivi cette affaire, vous vous souviendriez que M. Lamy m’a répondu que le représentant américain en matière de surveillance et de sécurité alimentaire, M. Zoellick, s’était déjà entretenu en décembre avec le représentant de la Commission. Ce dernier avait été mis au courant de la situation par le gouvernement et par la question que j’avais posée le 12 décembre.
The Commission has long been aware of this issue and, if it had followed proceedings more closely, it would have seen an answer from Mr Lamy in which he told me that, as early as December, the United States trade representative, Mr Zoellick, had a meeting with the representative of the Commission, who was fully informed of the situation, through the Government and because I had tabled a question on 12 December.

Le 8 décembre, le Conseil de ministres a examiné les relations entretenues entre l'UE et l'Iran à la lumière de ce rapport de l'AIEA et des conclusions de la réunion du Conseil des gouverneurs de l'Agence du 26 novembre.
On 8 December, the Council of Ministers discussed EU's relations with Iran in light of the IAEA report and the 26 November IAEA Board of Governors meeting.

Le Conseil "Industrie" du 5 décembre 2000 s'est entretenu en long et en large sur la question de la construction navale en se basant sur le troisième rapport de la Commission et sur sa décision du 29 novembre 2000.
The Industry Council of 5 December this year discussed at length the shipbuilding issue based on the Commission's third report and its decision of 29 November 2000.