Vertaling van "entretenu ce matin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

le matin
During morning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me suis entretenu ce matin avec un député libéral qui est très déçu que son projet de loi d'initiative parlementaire ne puisse pas faire l'objet d'un vote.
I spoke this morning with a member from the Liberal side of the House who was very disappointed that his private member's bill was made non-votable.

Ce matin, je me suis entretenu avec la Schuttevaer, une association de bateliers néerlandaise. Ils disent que 10 % du transport sur le Rhin vient du Danube.
This morning, I talked to Schuttevaer, a Dutch skippers’ association; they are saying that 10% of transport on the Rhine originates from the Danube.

Hier, ou plutôt ce matin, je me suis entretenue avec tous les participants de la chaîne de la sécurité et nous avons conclu le «Pacte de Noël», impliquant les fabricants au niveau européen, de même que les opérateurs économiques et les pouvoirs publics de Bulgarie.
Yeasterday, actually it was earlier this morning, I had further talks with all participants in the safety chain and we concluded “the Christmas Pact”, involving manufacturers at the European level, as well as traders and government authorities in Bulgaria.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je me suis entretenu ce matin avec le premier ministre Williams.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I had an opportunity to speak to Premier Williams this morning.

Je me suis entretenu ce matin avec le commodore Pile.
I spoke to Commodore Pile this morning.

Je me suis entretenu ce matin avec le président de la fiducie Bluenose et je lui ai demandé de communiquer toute l'information dont il dispose à la GRC, à la commission d'enquête publique et au gouvernement, pour que nous puissions donner suite aux préoccupations exprimées.
I have spoken with the chairman of the Bluenose trust this morning and requested that he bring all information forward, both to the RCMP and to the public inquiry, and to us, so we can follow through on the concerns that have been raised.

Monsieur Poettering, ce matin, je me suis aussi entretenu avec le ministre néerlandais des affaires étrangères, Atzo Nicolaï.
This morning, Mr Poettering, I also spoke to the Dutch Minister for Foreign Affairs, Atzo Nicolaï.

- (SV) Je me suis entretenu ce matin avec le vice-premier ministre suédois, Mme Hjelm-Wallén, qui est citée dans la question.
– (SV) This morning I spoke to Swedish Deputy Prime Minister Mrs Hjelm-Wallén, who was referred to in the question.

En ce qui concerne les RTE, je voudrais remercier publiquement tout le monde pour le soutien accordé à ce programme, même si je ne partage pas les critiques formulées ce matin à l’encontre de M. Lunardi et qui pourraient avoir été en partie formulées à cause de la jalousie entretenue par un groupe politique.
As regards TENs, I want publicly to thank everyone for the assistance this programme received, even if I do not agree with the criticisms made this morning against Mr Lunardi which may, in part, have been voiced because of jealousy harboured by a political group.

Je me suis entretenu ce matin avec le président du conseil d'administration de VIA Rail, qui a eu des conversations avec des représentants de la FCFA.
This morning, I met with the chairman of the board of VIA Rail, who has discussions with FCFA representatives.