Vertaling van "entretenir une collaboration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

entretenir une plateforme de tuyauterie | entretenir une plate-forme de tuyauterie
keep deck areas clean | keeping deck areas clean | maintain pipe deck | maintaining pipe deck

entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage
maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

Entretenir la force du cercle
Keep the Circle Strong

Savoir écouter et entretenir de bonnes relations interpersonnelles
Listening and Interpersonal Skills

entretenir
maintain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils doivent établir et entretenir une collaboration très étroite et de qualité avec les autres parties prenantes concernées au niveau des États.
They have to develop and maintain very close and good cooperation with other concerned stakeholders at the State level.

Nous nous sommes engagés à entretenir une collaboration avec les partenaires du Canada et de l'étranger afin de veiller à ce que les Canadiens continuent de bénéficier d'un système de réglementation efficace et performant.
We are committed to working with partners in Canada and abroad to ensure that Canadians continue to benefit from efficient and effective regulation.

Compte tenu des leçons tirées, l'EIT vise à renforcer et développer son rôle d'"investisseur" favorisant le développement des centres d'excellence existants dans les domaines de la recherche, des entreprises et de l'enseignement supérieur en Europe, leur permettant d'unir leur forces et d'entretenir une collaboration systématique et durable par l'intermédiaire des CCI.
Building on these lessons the EIT aims to consolidate and further develop its role as an 'investor' which nurtures and enables existing centres of excellence in research, business and higher education in Europe to come together and foster their long-term systematic collaborations through the KICs.

À une époque où les criminels et les contrebandiers raffinent davantage leurs méthodes pour transporter des produits illégaux dans le monde entier, nous devons entretenir une collaboration encore plus étroite avec les Américains pour sécuriser nos frontières, car une frontière sûre est une frontière efficace.
In an era in which criminals and smugglers are becoming more sophisticated in their methods of moving illegal goods around the world, we need to work ever closer with our U.S. counterparts to secure our borders, because a secure border is an effective border.

Lors de la rédaction de ces rapports, les États membres devraient s'entretenir fréquemment et collaborer étroitement avec les partenaires sociaux ainsi qu'avec les autorités régionales et locales et tous les autres acteurs concernés par l'intégration des immigrés.
In compiling these reports Member States would need to consult widely and to work closely with the social partners and also with regional and local authorities and all the other actors concerned with the integration of migrants.

Un tel mécanisme interne permanent nous permettrait d'entretenir cette collaboration dans l'intervalle des examens périodiques et je crois, d'ailleurs, que c'est une des recommandations formulées par le Portugal dans le cadre de l'EPU.
A permanent domestic mechanism would allow us to continue to work together between periodic reviews, and, indeed, that was recommended by Portugal, I believe, in the recommendations at the UPR.

Nous continuerons par ailleurs à entretenir la collaboration des deux côtés de l'Atlantique avec nos alliés de l'OTAN et nos partenaires européens.
We will also continue to nurture transatlantic cooperation with our NATO allies and European partners.

Ce groupe a pour mission d'établir un processus plus structuré et plus systématique qui nous permettra d'entretenir une collaboration encore plus suivie pour la planification et la réalisation de travaux de recherche innovateurs de ce genre, de même que pour la définition des étapes suivantes une fois ces études terminées.
Its aim is to establish a more formal and systematic process by which we can work more closely together in planning and conducting this type of innovative research, as well as defining the next steps once a study is completed.