Traduction de «entretenir un bon moral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretenir un bon moral
promote high morale

entretenir de bons rapports
deal effectively

Le bon moral au travail : un pas vers le mieux-être
Spirit at Work: A Bridge to Well-Being

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un soutien proactif aux bénéficiaires potentiels des financements et aux promoteurs des projets est la clé pour engendrer et entretenir un nombre suffisant de bons projets de véritable coopération et pour tirer le maximum des résultats obtenus.
Proactive support to potential recipients of funding and to project promoters is the key to generating and sustaining sufficient numbers of good, genuine cooperation projects and making the most of the results produced.

L’Albanie a continué de participer activement à la coopération régionale et d’entretenir des relations de bon voisinage en conformité avec les engagements qu’elle a pris au titre de l’accord de stabilisation et d’association.
Albania has continued to participate actively in regional cooperation and maintain good neighbourly relations in line with its commitments under the Stabilisation and Association Agreement.

Le pays a continué de participer activement aux initiatives régionales et a accompli des progrès pour ce qui est d’entretenir des relations de bon voisinage, y compris par la signature d’un accord frontalier avec le Monténégro au mois d’août.
The country continued to participate actively in regional initiatives and has made progress on good neighbourly relations, including signature of a border agreement with Montenegro in August.

J'ai eu la chance de m'entretenir avec bon nombre d'associations canadiennes de médecins, d'infirmiers, de dentistes et de chiropraticiens ainsi qu'avec bon nombre de personnes qui avaient des idées bien arrêtées.
I had an opportunity to associate with and have interchange with associations across the country, medical, nursing, dental and chiropractic associations and many individuals who had strong positions.

Comme on l'a déjà dit, nous avons déjà eu l'occasion de nous entretenir avec bon nombre de comités consultatifs de citoyens au cours de nos déplacements, et leurs membres font du très bon travail et assument un rôle utile.
As has already been mentioned, we've had the opportunity to talk to many of the citizens' advisory committees as we've travelled around, and they are doing a very good and effective job and there is a very good function for them.

Elle souligne également la nécessité d'entretenir des relations de bon voisinage et de surmonter les différends bilatéraux.
The Commission also stresses the need for good neighbourly relations and overcoming bilateral disputes.

Pourrait-il nous entretenir du bon travail que l'ACIA effectue en partenariat avec Santé Canada et du financement que nous avons prévu dans les budgets des dernières années pour améliorer la salubrité des aliments et faire en sorte que le Canada continue d'obtenir une excellente note à cet égard, ce qu'un rapport de l'OCDE a fait ressortir très récemment? Monsieur le Président, le gouvernement agit de façon coordonnée.
Perhaps he could speak to some of the good work that CFIA does in partnership with Health Canada, some of the investment measures we put forward in the budgets over the last few years to help increase food safety and ensure that Canada's food safety stays at that superior rating, which the OECD report mentioned very recently.

Monsieur le Président, lorsque j'étais dans ma circonscription en décembre et janvier, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec bon nombre de mes électeurs, qui conviennent tout à fait qu'on abuse du système.
Mr. Speaker, when I was at home in my riding over December and January, I had an opportunity to meet with many of my constituents, who absolutely understand that our system is being abused.

Les centres SOLVIT doivent entretenir des contacts réguliers et coopérer étroitement avec leurs points de contact EU Pilot, afin de garantir un bon échange d’informations sur les dossiers et les plaintes enregistrées.
SOLVIT centres should be in regular contact and cooperate closely with their national EU Pilot Contact Points, in order to secure a proper exchange of information on cases and complaints received.

En tant que Président du Sénat, j'ai l'intention de continuer à entretenir de bons rapports avec les institutions parlementaires, le gouvernement et plus particulièrement avec le ministère des Affaires étrangères.
As Speaker of the Senate, I intend to continue to maintain good relations with parliamentary institutions, the government and particularly the Department of Foreign Affairs.