Traduction de «entretenir et remplacer notre infrastructure » (Français → Anglais) :

En fait, l'investissement nécessaire pour entretenir et remplacer notre infrastructure nationale défaillante a atteint le chiffre effarant de 171 milliards de dollars.
In fact, the investment needed to maintain and replace our decaying infrastructure nationwide has ballooned to a stunning $171 billion.

Le déficit infrastructurel canadien correspond au total des investissements nécessaires pour entretenir et remplacer les infrastructures municipales qui se dégradent; il s'élève à 171 milliards de dollars, une somme colossale.
Canada's infrastructure deficit calculated as the total amount of investments needed to maintain and replace existing decaying municipal infrastructure is estimated at an astounding $171 billion.

Nous avons trouvé de nouvelles sources de recettes pour remplacer le manque à gagner sur notre ligne régulière de passagers de manière à pouvoir continuer à entretenir notre infrastructure.
We found new sources of revenue to make up for the loss of revenue on our line haul so that we could continue to maintain the infrastructure.

[11] Un déficit au niveau des infrastructures se définit généralement comme étant l’écart entre le montant nécessaire pour entretenir ou remplacer les infrastructures existantes et le montant qui est effectivement dépensé.
[11] An infrastructure deficit generally refers to the gap between the amount that is needed to maintain and/or replace existing capital structures and the amount that is actually spent.

Nous pourrions dépenser beaucoup d'argent pour remplacer notre infrastructure.
We could spend a lot of money on replacing our infrastructure.