Vertaling van "entretenir des alliés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

entretenir une plateforme de tuyauterie | entretenir une plate-forme de tuyauterie
keep deck areas clean | keeping deck areas clean | maintain pipe deck | maintaining pipe deck

entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage
maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery

Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers' Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutter ]
Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutters ]

pince d'Allis [ pince Allis | pince à préhension Allis ]
Allis intestinal forceps [ Allis forceps | Allis tissue forceps | Allis clamp ]

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

structures des aciers non alliés et faiblement alliés
microstructure of the unalloyed and low-alloy steels

acier fortement allié | acier hautement allié
high alloy steel

Produits chimiques Allied, Division d'Allied Canada Inc.
Allied Chemical, Division of Allied Canada Inc.

refus d'entretenir des relations commerciales
refusal to deal (1) | refusal to do business (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous y alliez, vous verriez, je le répète, que nous sommes capables de faire des recherches de niveau mondial, au point où nos alliés veulent visiter nos installations d'essai pour s'entretenir avec les Canadiens qui font des recherches dans ces secteurs.
If you were to go there you would see, I say again, a world-class capability at looking into these very things, world class to the point that some of our allies are actually wanting to come to our test facilities and talk to our people who are doing research in these areas.

C'est l'usage et le temps qui feront la preuve que le Canada, tout en respectant sa volonté de faire disparaître ce type de munitions, se gardera une porte ouverte pour entretenir, en tout respect d'une convention internationale, des relations militaires avec des pays alliés.
Only usage and time will prove that Canada, while fulfilling its wish for this type of munition to disappear and fully respecting an international convention, will keep the door open to military relations with allied countries.

Il nous faut deux voix parallèles: une qui nous permet d'entretenir notre relation de partenaire avec nos alliés naturels, nos alliés de l'OTAN, et une autre qui reflète nos intérêts stratégiques à développer une capacité indépendante.
We need two parallel tracks: one in which we maintain our relationship as a partner with our natural allies, our NATO allies, and another that reflects our strategic interests in a stand-alone capacity.

La loi Helms-Burton et celle qui cherche à étendre les sanctions contre l'Iran et la Libye vont non seulement à l'encontre de toutes les ententes internationales relatives à la libéralisation des échanges commerciaux-je pense notamment à l'Accord de libre-échange, à l'Accord de libre-échange nord-américain et aux accords de l'Uruguay Round instituant l'Organisation mondiale du commerce-mais elles ne conviennent absolument pas au type de relations harmonieuses, profitables et positives que devraient normalement entretenir des alliés aussi proches que le Canada et les États-Unis le sont.
The Helms-Burton law and the legislation seeking to extend sanctions against Iran and Libya not only violate every international agreement on trade liberalization-including the Free Trade Agreement, NAFTA and the Uruguay Round agreements establishing the World Trade Organization-they also do not promote the type of harmonious, productive and positive relations that close allies such as Canada and the United States should maintain.

Je dirais toutefois que, dans l'ensemble, mes activités sont concentrées dans trois grands domaines : premièrement, favoriser la mise en place d'une approche cohérente et intégrée pour l'évaluation de la menace et du renseignement; deuxièmement, promouvoir une coordination efficace entre les ministères et les organismes responsables de la sécurité nationale — dont le nombre s'est accru ces dernières années; troisièmement, établir et entretenir des relations solides et productives avec nos alliés dans le domaine du renseignement.
Generally, my work falls into three broad categories of first, fostering a coherent and integrated approach to intelligence and threat assessment; second, promoting effective coordination among departments and agencies involved in national security, the number of which has grown in recent years; and third, building and maintaining productive and strong relations with our intelligence allies.