Traduction de «entretenaient des contacts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]
normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]

eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact
allergic contact dermatitis | allergic contact eczema

point disjoncteur [ point de contact | contact du rupteur | vis platinée | plot de contact | grain de contact | grain du rupteur | plot du rupteur | contact ]
breaker point [ contact point ]

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

balai de contact | barre de contact | doigt de contact | frotteur de contact
contact brush | contact finger | wiper

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
contact centre supervisor | customer service supervisor

gestionnaire de relations d'affaires | logiciel de gestion de contacts | logiciel gestionnaire de contacts | gestionnaire de contacts | logiciel de contacts
contact manager | contact management software

appareil de copie par contact | appareil de tirage par contact | châssis de copie par contact
contact printer

contact-improvisation | danse-contact | improvisation contact
contact dance improvisation | contact improvisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les traders impliqués au sein des banques concernées entretenaient des contacts réguliers au moyen de forums de discussion ou de services de messagerie instantanée.
The participating traders of the banks were in regular contact through corporate chat-rooms or instant messaging services.

En pratique, cela signifiait que j'entretenais des contacts hebdomadaires et parfois quotidiens avec le contingent canadien par l'entremise des commandants de peloton et même des officiers commandants.
In practice this meant that I had weekly, often daily, contacts with the Canadian contingent from platoon commanders to commanding officers.

Pour garantir la mise en œuvre des accords conclus au sein de l’entente, les principaux producteurs du secteur tenaient des réunions périodiques et entretenaient des contacts par courrier électronique, téléphone ou télécopieur.
To ensure the implementation of the cartel arrangements, the main producers held periodical meetings and had contacts by e-mail, telephone or fax

Les membres de l’entente se rencontraient régulièrement dans des hôtels en Asie du Sud-Est et en Europe et entretenaient d’autres contacts au moyen de courriers électroniques, de télécopies et d’appels téléphoniques.
The cartelists regularly met each other in hotels in South-East Asia and Europe and maintained further contacts by means of e-mails, faxes and telephone calls.

Je relevais de M. Quail d'après l'organigramme qui existe encore aujourd'hui, j'en suis sûr. Comme tout autre sous-ministre adjoint, étant donné que c'est le niveau que j'occupais au sein du ministère, j'entretenais des contacts réguliers avec le bureau du ministre.
At the level I was in the department, like any other assistant deputy minister, I had contacts regularly with the minister's office.

La Commission pourrait, par exemple, envisager d'encourager les échanges d'expérience au sein des États membres par l'intermédiaires de consultations entre les points de contact nationaux sur l'intégration et les autorités régionales et locales et les grandes villes afin de tirer profit de leur expérience; ceci est particulièrement important au moment où les flux migratoires se diversifient et se mondialisent et où les États membres accueillent de nouveaux immigrés venant d'un large éventail de pays et non plus simplement des pays avec lesquels ils entretenaient des liens commerciaux et culturels ou historiques;
The Commission could, for example, consider encouraging the exchange of experience within Member States through the national contact points on integration consulting with regional and local authorities and large cities in order to benefit from their experience; this is especially important as migration flows become more diverse and more global, with Member States receiving new migrants from an ever wider range of countries, not just those with which they share trade or historical/cultural links;

Cependant, la note sur la commande qui a été trouvée dans les locaux de Pan-Isovit confirme qu'ABB, Henss et Pan-Isovit (les trois membres du consortium non retenu) entretenaient des contacts à propos de cette commande, que Pan-Isovit au moins était satisfaite des difficultés d'approvisionnement de DSD et que la question a été débattue au sein du «club des directeurs».
Nevertheless the annotation on the order enquiry found at Pan-Isovit confirms that ABB, Henss and Pan-Isovit (the three members of the unsuccessful consortium) were in contact about this order; that Pan-Isovit at least was pleased that DSD was in difficulties finding supplies; and that the question was discussed in the directors' club.

Les représentants de commerce locaux de toute l’Europe entretenaient des contacts réguliers pour assurer le succès de l’entente.
Local sales representatives all over Europe also had regular contacts to ensure the success of the cartel.